Sentence examples of "общего" in Russian with translation "general"

Select source language

Select target language

Translations: all24736 general10333 common6397 overall2651 total2169 shared1079 global257 aggregate120 whole80 corporate33 blanket18 communal15 everybody's7 everyone's4 all-over1 shareable1 other translations1571

show all

Введение: Цель замечаний общего порядка * Introduction: the purpose of general comments *

Смотрите график общего эффекта перепроизводства. The following graph depicts the general effect of over-production:

делопроизводитель (категория общего обслуживания (прочие разряды)). Registry Clerk (General Service (Other level)).

Ставки окладов сотрудников категории общего обслуживания Salary scales for staff in the General Service category

подтверждение значения Замечания общего порядка № 12 Emphasizing General Comment No. 12

На горизонте нет никакого общего кризиса. There is no general crisis on the horizon.

И выдали мне комментарии общего содержания. They just had some general comment.

Обзор общего положения дел в области универсализации Overview of the general status of universalization

Проект общего замечания по статье 14 Пакта Draft general comment on article 14 of the Covenant

Workflow-процесс резервирования общего бюджета (государственный сектор) (Public sector) General budget reservation workflow

Бюджетный контроль интегрирован с записью общего журнала. Budget control is integrated with general journal entry.

Введите единицы для общего правила округления сумм. Enter the unit for general rounding amounts.

должность административного помощника (категория общего обслуживания (прочие разряды)); A General Service (Other level) position for an Administrative Assistant;

Проект общего замечания по статье 14 Пакта (продолжение) Draft general comment on article 14 of the Covenant (continued)

Есть ли технология общего назначения для нашего времени? Is there a general purpose technology of our era?

обязательность общего среднего, а также среднего специального, профессионального образования; “- Compulsory general secondary and specialized secondary and vocational education;

Эффективное расширение деятельности путем привлечения временного персонала общего назначения Effective expansion of activities by integrating general temporary assistance staff

При этом нередко возникают так называемые «проблемы общего характера». This often results in what we call 'general issues.'

Я просто провожу исследование, чтобы выявить уровень общего интереса. I'm just taking a survey To gauge general interest.

продвижения сотрудников категории общего обслуживания на должности категории специалистов. Promotion from the General Service category to the Professional category.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download