Exemples d'utilisation de "общего" en russe avec la traduction "shared"

<>
afficher
Создание персонального или общего шаблона Create a personal or a shared template
Открытие общего документа в беседе To open a document shared in a conversation
Пример страницы общего документа Word Example of a shared Word document page
Как отказаться от общего альбома? How do I leave a shared album?
Запрещение общего доступа к библиотеке To prevent a library from being shared
Создавать аудитории на основе общего пикселя. Create audiences from the shared pixel
ресурс кворума является свидетелем общего диска. The quorum resource is a 'shared witness disk'.
Как мне удалить соавтора общего альбома? How do I remove contributors from a shared album?
Вас попросили отказаться от использования общего логина? Have you been asked to upgrade from a shared login?
Видео: создание общего календаря в Office 365 Video: Create a shared calendar in Office 365
Чтобы изменить настройки конфиденциальности своего общего альбома: To adjust the privacy settings of your shared album:
Запрещение общего доступа к определенным файлам и папкам To prevent specific files or folders from being shared
Для удаления соавтора из созданного вами общего альбома: To remove contributors from a shared album you've created:
Только создатель общего альбома может изменять настройки конфиденциальности. Only the creator of a shared album is able to adjust the privacy settings.
Изменение общего файла в OneDrive из другой организации Edit a shared OneDrive file from another organization
Введите отображаемое имя для создаваемого общего почтового ящика. Type the display name for the shared mailbox you’re creating.
Она потребуется для привязки переадресации или общего почтового ящика. The account needs to be there to anchor the email forwarding or shared mailbox.
Как я могу настроить аудиторию для своего общего альбома? How do I control who can see my shared album?
Ради нашего общего будущего мы должны осознать силу диалога. For the sake of our shared future, we must recognize the power of dialogue.
Отслеживание информации с помощью общего календаря и управляемых задач Stay on track with a shared calendar and managed tasks
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger