Sentence examples of "общей" in Russian with translation "general"

Select source language

Select target language

Translations: all25043 general10333 common6397 overall2651 total2169 shared1079 global257 aggregate120 whole80 corporate33 blanket18 communal15 everybody's7 everyone's4 all-over1 shareable1 other translations1878

show all

Задание общей информации о компании. Set up general company information.

Я подумываю об общей практике. I thought of doing general practice.

Определение общей информации о работниках Defining general worker information

Можно также указать сумму общей надбавки. You can also indicate the amount of the general increase.

Цели и задачи дня общей дискуссии Approach and objectives for the day of general discussion

Подходы и задачи дня общей дискуссии Approaches and objectives of the day of general discussion

Настройка общей информации о группе ресурсов Set up general information for a resource group

Настройка общей информации для существующего операционного ресурса Set up general information for an existing operations resource

Это отражается на общей стоимости их финансирования. This is reflected in their cost of financing in general.

Я собираюсь назначить тебя шефом общей хирургии. I'd like to appoint you chief of general surgery.

Задание общей корректировки цены на процент от суммы Make a general price adjustment based on a percentage or an amount

Приводятся общие сведения об общей функциональности электронной почты. Provides conceptual information about general email functionality.

Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации. These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination.

Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра. Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.

Ну, у тебя кажется сложилось понимание общей идеи, да. You seem to have a crude grasp of the general idea, yes.

1996 год Свидетельство об окончании курсов общей управленческой подготовки 1996 Certificate in General Management Training.

Мы будем изучать во всех аспектах лапароскопию общей хирургии. We'll be training in all aspects of laparoscopic general surgery.

Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой. Governments’ ability to respond to global challenges is a more general problem.

Мы вызвали хирурга общей практики для консультации по удалению грыжи? And we've set up a consult from general for the hernia repair?

В настоящее время на острове работают 34 врача общей практики. There are currently 34 general practitioners distributed over the island.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download