Exemplos de uso de "объясню" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Чижик, я Вам все объясню. Finch, I'll explain everything.
И я объясню это дальше. And I will explain that further.
Прямо сейчас я объясню это. We're going to explain that right now.
Я как-нибудь потом объясню, почему. I'll explain at another time.
Я тебе объясню, когда подрастёшь, Соколиный Глаз. I'll explain when you're older, Hawkeye.
Я объясню ему это с медицинской точки зрения. I'll explain it to him medically.
Если вы позволите мне сказать, я всё объясню. If you permit me to speak, I can explain everything.
Дай я объясню тебе кое-что, мистер "Золотые Шары". Let me explain something to you, Mr Golden Balls.
Обещаю, я объясню тебе всё, если ты вернешься в Палм-Спрингс. I promise I'll explain everything to you if you just please come back to Palm Springs.
В следующем месяце я объясню, как война способствовала текущим экономическим трудностям Америки. Next month, I will explain how the war has contributed to America's current economic woes.
Что ж, раз вы не понимаете куда я клоню, я объясню вам. Well, since you're not picking up what I'm putting down, I'll explain it to you.
Поэтому мне кажется, что будет лучше, если я сама ему всё объясню. So it'd be better for all of us if I tried to explain it to him.
Пока я кое-что объясню Я знаю, вы сможете это использовать, верно? While I explain something else - - I know, that you can use, right?
Встретимся в ангаре, где мы нашли украденный вертолёт, и я всё там объясню. Meet me at the hangar where we found the stolen chopper, and I'll explain everything there.
Но проблема в том, и я вам объясню как только смогу, в чем проблема. Here is where the problem is, and I'll explain to you as well as I can what the problem is.
Просто надеюсь, что однажды сяду напротив и, глядя в глаза, объясню всё, что случилось. I just hope that maybe one day I can sit down across from you, look you in the eye and talk to you and explain to you what happened.
Я ему объясню, что хоть я и старше тебя, ты тоже развита не по годам. I'm gonna explain to him that sure, I may be older, but you're also very mature.
Я подробно объясню вам причины взятия этих сделок, с учетом соответствующих параметров входа и выхода. I will walk you through them one by one and explain to you the reasons for taking them, what the proper entry and exit parameters would have been, and why.
Но прежде чем я объясню, что это такое, позвольте заверить вас, что это короткое объяснение. But before I explain what it is, let me assure you that this is the short version.
Дело в том, что, как я объясню позже, вопросы явлений мельчайшего и крупнейшего масштабов весьма взаимосвязаны. Because, as I'll explain to you, the questions on the smallest and the largest scale are actually very connected.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS