PROMT.One

Usage examples of "обычных" in Russian with translation to English

Я обнаружил чайник в руках обычных людей, хороших людей. I found teapot in hands of average people, good people.
Достать еще несколько обычных ламп. Get a few more standard lamps.
Они не похожи на обычных тюленей. They're not these little harbor seals.
Вернёмся назад и рассмотрим экономику обычных машин. We can go back to the original economics of the car and look at it again.
Вложения удаляются при пересылке обычных текстовых сообщений [ИСПРАВЛЕНО] Attachments are removed when forwarding plain text emails [FIXED]
Ну, раз вы хотите получить набор обычных пошлостей,. Well, since you want me to say platitudes.
Да, уход за могилой предоставляется на обычных условиях. Sure, which provides for graveside care under basic situations.
Что, если требуется изменить нумерацию обычных или концевых сносок? So what if you want to change the numbering for your footnotes or endnotes?
Торговля с использованием обычных головы и плеч: метод первый Trading the standard head and shoulders: method one
С помощью обычных подтяжек, ремней и крюка для одежды. I managed it with braces, belts and a coat hook.
Дай мне печенья, пару обычных тортов и один профитроль. Give me some pastries, two cakes and one profiteroles.
Торговля с использованием обычных головы и плеч: метод второй Trading the standard head and shoulders: method two
Мы должны предложить что-то, чего нет у обычных стриптизеров. We've gotta give them more than your average ten-bob stripper.
Skype для бизнеса работает на обычных компьютерах и мобильных устройствах. Skype for Business works across desktop computers and mobile devices.
Итак, 150 фруктовых сконов, 150 обычных сконов, 150 классических сэндвичей. So, 150 fruit scones, 150 plain scones, 150 rounds of sandwiches.
Дополнительные сведения об обычных и концевых сносках см. в сводке курса. For more information about footnotes and endnotes, see the course summary.
Отправка обычных, нежелательных и фишинговых сообщений в корпорацию Майкрософт для анализа Submit spam, non-spam, and phishing scam messages to Microsoft for analysis
Широкоэкранные мониторы отличаются от обычных большей шириной и более высоким разрешением. A widescreen monitor has both a wider shape and resolution than a standard ratio monitor.
И в обычных обстоятельствах Пирронг был бы абсолютно прав, сказав следующее: And in standard circumstances Pirrong would be entirely correct in his statement:
Паспорт президента США чёрный, а не синий, как у обычных граждан. The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how