Ejemplos de uso de "овощ" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Как вы называете этот овощ по-английски? How do you call this vegetable in English?
Один уже превратили в овощ, а этот цитирует Шекспира на петле. One man ends up a vegetable, While the other one recites shakespeare on a loop.
Ты стал как овощ, полностью потерял способность разговаривать, и ходить в туалет. You became just like this vegetable, completely lost the power of speech, and bladder function.
Я и овощ Эндрю, но так как он сейчас слюни пускает, остаюсь только я. Well, me and the vegetable Andrew, but he's just drooling now, so it's just me.
Он все продолжал говорить про свой новый овощ, который он открыл, понимаешь ли, он назывался картофель. He kept going on about this new vegetable of his he'd discovered, you see, called the potato.
В случае с другими микроэлементами результат обработки может меняться в зависимости от того, какой именно фрукт или овощ обрабатывается. And certain micronutrients have their own weird outcomes, changing the impact of processing on a fruit-by-fruit or vegetable-by-vegetable basis.
Вы знаете, в ней такое количество добавок, всяческих присадок "Е", ингредиентов, что вы просто не поверите. Недостаточно овощей. Картофель фри предлагается как овощ. You know, the amount of additives, E numbers, ingredients you wouldn't believe - there's not enough veggies at all. French fries are considered a vegetable.
Этот магазин специализируется на овощах. The store deals in vegetables.
Креветки с базиликом или овощи? Shrimp basil or veggie fun?
Банку говяжьей тушенки, банку бисквитного пудинга и банку вареных овощей, пожалуйста. "A tin of braised beef," a tin of sponge pudding and a tin of mixed veg, please.
Что это за мешок с овощами? What's with the bag of vegies?
Теперь четверг - день крестоцветных овощей. Thursday is now Cruciferous Vegetable Night.
Если хочешь стать битником, ешь больше овощей. If you wanna be a beatnik, eat more veggies.
Конечно, вы обнаружите, что люди, которые едят овощи и оливковое масло, имеют меньше морщин. And what you find is, of course, people who eat veg and olive oil have fewer skin wrinkles.
Вы должны есть больше овощей. You should eat more vegetables.
Два яйца, кусочек пиццы с сыром и варенные овощи. Two eggs, a slice of cheese pizza and some steamed veggies.
Но это потому, что люди, которые едят фрукты, овощи и оливковое масло, они уроды, они ненормальные, они - как вы; But that's because people who eat fruit and veg and olive oil, they're freaks, they're not normal, they're like you;
Тебе надо есть больше овощей. You should eat more vegetables.
В американском рационе великолепные десерты и овощи, но у них нет рыбы. American rations have great desserts and veggies; however, they lack fish.
На самом дне сада растут фрукты и овощи и над ними, слой кустарников, который также обильный, если не несколько необычно. The garden floor is covered with fruit and veg and above them, the shrub layer is equally abundant, if not a little unusual.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR