Sentence examples of "ограничивать" in Russian with translation "limit"
Translations:
all2776
restrict1148
limit1021
constrain227
confine116
cap54
restrain44
circumscribe27
border25
terminate3
edge3
sideline2
cramp1
fence1
other translations104
Я не позволю Синоду ограничивать свободу моих действий.
I will not limit my actions in accordance to the will of the Synod.
Поэтому популистские лидеры обязаны ограничивать права своих оппонентов.
Populist leaders are thus obliged to limit their opponents’ rights.
Это право нельзя ограничивать без веских на то оснований.
This right shouldn’t be limited without compelling justification.
Если ограничивать размер сообщений не требуется, выберите Без ограничений.
If you do not want to limit the size of messages, select No limit.
Указанный узел - указанный узел будет ограничивать расчеты спецификации до одного узла.
Specified site − A specified site will limit BOM calculations to the single site.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.
Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production.
В некоторых приложениях Opera Max может ограничивать объем трафика, используемого приложением.
In some apps, Opera Max can limit how much data the app is allowed to use.
Совет Безопасности никоим образом не может ограничивать или умалять такие права.
The Security Council could in no way limit or derogate such rights.
Необходимость правдоподобно отрицать свое участие требует от России ограничивать масштабы вторжения.
The need to maintain plausible deniability for these foreign interlopers has required Russia to limit the scope of its invasion.
Это означает, что эффективность может двигать, но не ограничивать увеличение выбросов.
This means that efficiency may drive, not limit, the increase in emissions.
9. Компания вправе ограничивать список доступных платежных систем для отдельных стран.
9. The company may place limits on the payment systems available to clients from certain countries.
Рекомендуется ограничивать количество пользователей, имеющих доступ на запись в организации Exchange.
It is a best practice to limit the number of users with write access to the Exchange organization.
Недостаток дегиринга будет ограничивать способность банков кредитовать, семьи - тратить, а фирмы - инвестировать.
Lack of deleveraging will limit the ability of banks to lend, households to spend, and firms to invest.
Грядущие общенациональные выборы в Великобритании также могут ограничивать любые новые подъемы GBPUSD.
The upcoming UK general election in May could also limit any fresh GBPUSD rallies.
Я понимаю, что я никоим образом не должен ограничивать выбор наших потенциальных клиентов.
I realize that I should not at this point Limit our potential clients in any way.
Корпорация Майкрософт может ограничивать количество файлов, передаваемых в службу OneDrive в течение месяца.
Microsoft might limit the number of files that you can upload to OneDrive each month.
Но любопытство нельзя ограничивать слишком жестко, чтобы не потерять способность науки производить новые знания.
But curiosity must not be limited too severely, lest science's ability to produce new knowledge be lost.
Конечно, мы должны ограничивать сферу действия конкуренции, например, нет оснований распространять ее на налогообложение.
Of course, we must limit the scope of competition: there is no reason, for example, to extend it to taxation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert