Sentence examples of "ожидании" in Russian with translation "waiting"

Select source language

Select target language

Translations: all3291 expectation1333 expectations1166 waiting290 pending169 awaiting79 wait74 anticipation71 expecting19 expectancy6 looking forward3 other translations81

show all

Я просто нервничаю в ожидании девочки. I'm antsy, you know, waiting for this girl.

В ожидании ЕЦБ и других рисков… Waiting for the ECB and other risks…

В ожидании, я сел на скамью. I sat waiting on a bench.

И их оставили, в ожидании смерти. And they were left behind, waiting to die.

Я целый час трясся в ожидании результата. I spent an hour sweating it out waiting for the results.

Не нравится мне отсиживаться в ожидании легкой добычи. I don't like waiting like sitting ducks.

В ожидании медленного танца с тобой, я заскучал. Waiting for you to slow-dance with me, -.

У меня шесть человек сидят в ожидании желчи медведя. I have six people waiting on bear bile.

Что все будут смотреть на меня в ожидании ответа. What it's like to have all eyes on you, waiting for you to provide the answer.

Я просто наслаждаюсь завтраком, в ожидании возвращения здорового Элайджи. I am simply enjoying my brekkie waiting for Elijah's healthy return.

Мы всё это время проторчали в ожидании неизвестно чего. We've been here waiting from the break of done.

Я провожу дни напролёт в ожидании письма от собственного сына. I now spend my days waiting for a letter from my own son.

Ты собираешься бездельничать в ожидании что тобой будет командовать кто-то постарше? You're gonna twiddle your sexy thumbs waiting for some upperclassman to order you around?

Я знала ещё одного парня с ЛГ, который умер в ожидании операции. I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one.

Она уже там была, в ожидании быть активированной (также, как и другие). It was already in place, waiting to be activated (as others may be).

Я сидела в ресторане в ожидании человека, который бы передвигался с очевидной трудностью. And so I was sitting in this restaurant, waiting for a man to come by who obviously would have some difficulty .

Это только от того, что я провожу все выходные в ожидании твоих работ. That's only because I've spent every holiday waiting on work from you.

В то же время, людям пришлось провести долгие годы в приютах в ожидании. In the meantime, people were left for years waiting in shelters.

А они просто снимали его, нервного в ожидании, что что-то хреновое должно случится. But they just film him, jumpy, waiting for shit to happen.

Тенденция реакции людей на увеличение цен всегда заключается в ожидании появления бумов и пузырей. The human tendency to react to price increases is always there waiting to generate booms and bubbles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download