Usage examples of "окажете" in Russian with translation to English

Translations:

all107 render87 other translations20

show all

Вы окажете мне большую честь. Honestly, you'd do me a great favour.

Может окажете нам южное гостеприимство? How about a little southern hospitality?

Однажды, вы окажете мне услугу. One day, you will owe me a favor.

Не окажете ли вы мне услугу? Would you do me a favor?

Окажете мне эту честь, мисс Дэшвуд? Would you do me the honour, Miss Dashwood?

Вы окажете честь поужинать со мной? Would you do me the honour of dining with me?

Не окажете ли вы нам честь, старина? Would you do us the honour, old friend?

Анна Блайт, не окажете ли мне честь. Anna Bligh, would you do me the honour.

И правда, Вики, вы окажете нам большую услугу. Actually Vicky, you'd be doing us a favour.

Вы окажете мне услугу, сохраняя его чистым и сухим. You'd be doing me a favour, keeping it clean and dry.

И вы окажете мне ваше полное сотрудничество, или окажетесь без работы. And you will give me your complete cooperation, Or you may find yourself out of a job.

Я уверен, что вы окажете ему радушный прием в 51-ой. I am sure you will give him a warm 51 welcome.

Вашу деревню будут бомбить снова, если вы окажете какую-либо поддержку вьетконговцам». Your village will be bombed again if you harbor the Vietcong in any way.”

Окажете сопротивление и весь ваш гарнизон будет перебит, от мала до велика. Resist and your entire garrison will be put to the sword - man and boy.

"Если не окажете нам финансовую помощь, то, скорее всего, будет вторая Великая депрессия". "If you don't bail us out, there will most likely be a second Great Depression."

Если вы не приглашены, не окажете ли вы любезность, танцевать следующий танец со мной? If you're not otherwise engaged, would you do me the honour of dancing the next with me, Miss Bennet?

Если вы позволите мне некоторую смелость, могу ли я надеяться, что вы окажете нам честь. If it 's true that protocol can be stretched during a cruise, may I hope that you 'll do us the great honour of.

Если вы окажете честь сыграть со мной в нарды, мы оставим этих двоих беспокоиться на пару. If you'd honour me with a game of backgammon, we'll leave these two worriers to worry by themselves.

А банки заявили: «Если не окажете нам финансовую помощь, то, скорее всего, будет вторая Великая депрессия». The banks said: “If you don’t bail us out, there will most likely be a second Great Depression.”

Если Вы окажете нам эту любезность, можете рассчитывать на то, что мы оплатим Вашу тратту по наступлении срока платежа. If you do us this favor, you can rely on us to cash your bill of exchange on the settlement date.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!