Sentence examples of "оказаться" in Russian with translation "be"

<>
no matches found
Ответ может оказаться довольно простым: The answer may be quite simple:
Думаю, она может оказаться упырем. I think she might be upir.
Китай может оказаться главным бенефициаром». China could well be principal beneficiary
Это может оказаться подставой ФСБ. Could be an FSB dangle.
Всего этого может оказаться недостаточным. But none of this may be enough.
Может ли Прибалтика оказаться следующей? So could the Baltics be next?
Но авиации может оказаться недостаточно. But air power might not be enough.
Но реальность может оказаться иной. That might not be the case.
Это встреча может оказаться решающей. This may be the decisive meeting.
Эти критики могут оказаться неправы. But the critics could be proved wrong.
Эта комбинация должна оказаться выигрышной. That ought to be a winning combination.
Правда может оказаться совсем иной. The truth may be completely different.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Это вполне может оказаться опасным просчетом. That may well be a dangerous miscalculation.
Коалиционное правительство может оказаться чрезвычайно неустойчивым. A coalition government would be potentially very unstable.
Однако это может оказаться лишь желанием. This might be wishful thinking, however.
Вы можете оказаться в Нью-Йорке. You could be in New York.
И результаты могут оказаться довольно смешными. And the results can be pretty funny.
Дальнейшие события могут оказаться чрезвычайно важными. What happens next could prove to be critically important.
Это может оказаться крайне легковоспламеняющимся коктейлем. That could prove to be a highly inflammatory cocktail.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.