Exemples d'utilisation de "be" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous501671 быть280901 являться44026 находиться13959 существовать13583 заключаться11569 оказываться9301 составлять8417 состоять5084 стоять4838 стоить4545 означать3733 представлять собой3728 служить2949 бывать1090 пребывать712 явиться554 выдаваться513 обойтись260 обстоять244 обходиться190 насчитываться172 найтись144 побывать128 доводиться122 крыться105 являть собой60 родом47 оказаться39 довестись38 обошлось36 из себя представлять29 выдаться17 житься13 представлять из себя12 пребыть5 явить собой3 явить собою2 autres traductions90503

afficher

There'll be gas bottles! Там есть газовые баллоны!

I believe it might be. Мне кажется, что скорее всего является.

Now, what, then, will be happiness? находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье?

Existing mortgages to be assumed Существующие закладные, предполагаемые к принятию

Compulsion to conclude a marriage shall be prohibited”. Принуждение к заключению брака запрещается».

That may be wishful thinking. Это может оказаться принятием желаемого за действительное.

Want me to be lookout? Хочешь составлю компанию?

My talk will be in two parts. Мое выступление состоит из двух частей.

Could be worth a look. Возможно, стоит присмотреться.

To leave would be failure. Уйти означает проиграть.

Protecting those forces would be a daunting task. Защита оппозиционных сил представляет собой сложную задачу.

Social spending should be targeted at the needy. Социальные расходы должны служить нуждающимся.

But appearances can be deceiving. Но видимость бывает обманчива.

But the consequences of staying there will be even more horrible. Однако последствия дальнейшего пребывания там еще ужаснее.

He'll be ironing now. Должен стоять на глажке.

This, however, was a onetime condition that will not be repeated. Это явилось, однако, результатом стечения уникальных обстоятельств.

A control certificate may be issued where appropriate. По мере необходимости может выдаваться контрольный сертификат (образец которого приводится в приложении).

The diversion, however, can be costly. Но такие попытки отвлечь внимание могут дорого обойтись.

But is that to be the case? Но так ли обстоит дело в действительности?

Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers. Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger