Usage examples of "оказаться" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all6855 be6259 turn out220 appear149 other translations227

show all

Завтра могут оказаться у иранских. Tomorrow, Iranian generals may acquire atomic weapons.

Всегда хотел оказаться в игре. Always wanted to get "Tron" ed.

А могут и не оказаться. But they may not.

Может ли этот подход оказаться успешным? Can it succeed?

Но внешний вид может оказаться обманчивым. But appearances can deceive.

Может ли такой подход оказаться успешным? Could such an approach succeed?

Вы не хотите на нем оказаться. You don't want this.

его чтение может оказаться необычайно занимательным. it could make for unusually interesting reading.

Как мы могли оказаться в таком положении? How did we get into this mess?

Не думаю, что вы хотите оказаться там. You know, you don't want to stand there.

Так можно быстро оказаться с голой жопой. See how fast it puts you on your ass.

Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. Nowadays such assets may constitute a liability.

Нужно спланировать заранее, как оказаться на вершине. You have to plan ahead to get to the top.

Этот парень мог оказаться тем, кого дамы искали. This guy might give these ladies a run for their money.

Лучше всего оказаться на борту в нужное время. It's best to climb aboard in good time.

Ясно, южные волны, не оказаться прихлопнутым на пирсе. Right, South swell, don't get slammed on the pier.

Вы не можете оказаться на фотофинише с бананом. We can't have you in a photo finish with a banana.

Европейские фондовые рынки вполне могут оказаться привлекательной альтернативой. Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative.

Как может такая богатая страна оказаться так низко? How could such a rich country score so low?

Если дела пойдут плохо, Китай может оказаться в изоляции. If things go wrong, China could move to embrace isolation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download