Sentence examples of "оказаться" in Russian

<>
no matches found
Завтра могут оказаться у иранских. Tomorrow, Iranian generals may acquire atomic weapons.
А могут и не оказаться. But they may not.
Всегда хотел оказаться в игре. Always wanted to get "Tron" ed.
И эффект может оказаться обратным. So it could do the opposite effect.
его чтение может оказаться необычайно занимательным. it could make for unusually interesting reading.
Вы не хотите на нем оказаться. You don't want this.
Может ли такой подход оказаться успешным? Could such an approach succeed?
Но внешний вид может оказаться обманчивым. But appearances can deceive.
Может ли этот подход оказаться успешным? Can it succeed?
Так можно быстро оказаться с голой жопой. See how fast it puts you on your ass.
Как мы могли оказаться в таком положении? How did we get into this mess?
Не думаю, что вы хотите оказаться там. You know, you don't want to stand there.
Нужно спланировать заранее, как оказаться на вершине. You have to plan ahead to get to the top.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. Nowadays such assets may constitute a liability.
На Украине она тоже может оказаться действенной. It could work in Ukraine, too.
Но разговоры о «конце игры» могут оказаться преждевременными. But a word of caution about this “endgame” talk.
В результате этого процесса Трамп может оказаться президентом. Trump might emerge from the process as president after all.
Европейские фондовые рынки вполне могут оказаться привлекательной альтернативой. Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative.
Как может такая богатая страна оказаться так низко? How could such a rich country score so low?
Вы не можете оказаться на фотофинише с бананом. We can't have you in a photo finish with a banana.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.