Sentence examples of "окончанием" in Russian with translation "ending"

Translations:

all1357 end1096 ending108 termination54 completion48 finishing11 resulting6 graduating from5 terminus3 running out1 getting over1 other translations24

show all

Мне захотелось посмотреть фильм с окончанием, который я знаю как все свои пять пальцев. I feel like watching something with an ending I know like the back of my hand.

Пока слишком рано судить о зарождающихся общих киновселенных типа «Трансформеров», но у меня есть подозрение, что у вымышленных миров на основе комиксов будут проблемы с серединой и окончанием. It’s too early to judge the nascent cinematic shared universes like Transformers, but I have a hunch that paracosms based on comic books will have a problem with late middles and endings.

Было высказано мнение, что в случае адресов, в которых используются доменные имена, присвоенные конкретным странам, например, адреса с окончанием ".at " для Австрии, ".nz " для Новой Зеландии и т.д., можно будет утверждать, что коммерческие предприятия расположены в соответствующих странах. It was suggested that, in the case of addresses linked to domain names connected to specific countries (such as addresses ending with “.at” for Austria, “.nz” for New Zealand, etc.), it could be argued that the place of business should be located in the corresponding country.

Резкое повышение в ценах домов и акций способствовали росту на сумму 6 триллионов долларов реального благосостояния домохозяйств и частников за 12 месяцев, с окончанием в сентябре 2013 года. Это стало предвестником увеличения потребительских расходов (по крайней мере домохозяйств с более высокими заработками) в 2014 году. The sharp increases in the prices of homes and equities contributed to a roughly $6 trillion rise in real household wealth in the 12 months ending in September 2013 – a harbinger of increased consumer spending (at least by higher-wealth households) in 2014.

Даты начала и окончания цикла Cycle starting and ending dates

Следите за проксимальными нервными окончаниями. Watch the proximal nerve endings.

Окончание войны требует соблюдения шести принципов. Ending the war requires adherence to six principles.

Окончание «гонки вооружений» в сфере финансов Ending the Financial Arms Race

Дата начала и окончания инвентаризации запасов The starting and ending dates of the inventory count

Введите расчетную дату окончания для задачи. Enter the estimated ending date for a task.

Они писали новое окончание и новое начало. They were writing a new ending and a new beginning.

Дата окончания не должна предшествовать дате начала. Enter an ending date on or after the start date.

Открытая Проводка отсутствия не имеет даты окончания. An open-ended absence transaction does not have an ending date.

Рассчитайте время начала и окончания каждого задания. Calculate starting times and ending times for each job.

Введите дату окончания для нового финансового года. Enter an ending date for the new fiscal year.

Изменение даты окончания покрытия для отдельного сотрудника Change the coverage ending date for an individual worker

Дата начала, дата окончания и продолжительность задачи The starting date, ending date, and duration of a task

Введите дату начала и окончания курса курса. Enter the starting and ending dates for the course.

Выберите даты начала и окончания действия правила. Select the effective starting and ending dates for the rule.

Поэтому введите 28 февраля в качестве даты окончания. Therefore, you enter February 28 as the ending date.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!