Usage examples of "окружает" in Russian with translation to English

Translations:

all522 surround376 case28 circle22 encircle21 beset7 round up5 ring5 box5 seal off5 shell4 environ3 hem in3 close in2 compass1 brace1 other translations34

show all

Нас постоянно окружает нечто вроде семафоров. And there's almost this sort of semaphore around us all the time.

Она окружает печеночную артерию и желчный проток. It's encasing the hepatic artery and the bile duct.

То что нас окружает ошеломляет своей сложностью. What we see around us is staggering complexity.

Они будут учиться на том, что их окружает. They're going to learn from whatever it is they have around them.

Если вы влюблены, то вас окружает старомодная романтика. If you were ever in love, you and yours handsome corny romantic thing too.

Так что же делать, когда информация окружает вас повсюду? So what do you do when the information is all around you?

Мне кажется, что этот скрытый потенциал окружает нас повсюду. It seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us.

Мы молим тебя защити Альпы и всё что их окружает! We ask of you to protect the alp and everything attached to it!

А самое главное - это то, что их окружает самая подходящая компания. And the biggest thing here is they also belong to the right tribe.

Между языком, который он использует, и языком, который используют те, кто его окружает. Between the language he uses and the language those around him use.

Если вы посмотрите на это, вы обнаружите, что любовь на самом деле окружает нас. If you look for it, I've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around.

В-третьих, если вас окружает плохой звук, можно заткнуть уши пальцами и просто уйти оттуда. And thirdly, if you're in bad sound, it's fine to put your fingers in your ears or just move away from it.

Но он, вероятно, повсюду окружает нас, если его не заглушили какие-то другие процессы во вселенной. But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.

Со всей тяжестью, что окружает эти стены, не могу передать, как ценю то облегчение, которое ты принёс. With all the heaviness outside these walls, I cannot tell you how I appreciate the lightness you've brought me.

В начале 70-х, когда я только начинала, я направилась прямиком в загоны, чтобы посмотреть, что окружает скот. In the early '70s when I started, I got right down in the chutes to see what cattle were seeing.

Может это потому, что люди с небольшим доходом считают, что жизнь несправедлива, и поэтому не доверяют тем, кто их окружает? Is that just because low-income people feel that life is unfair and therefore distrust those around them?

У нас есть возможность, вдохновить их надеждой и направить свою энергию на улучшение их жизни и жизни тех, кто их окружает. We have the opportunity to inspire them with hope and to direct their energies toward improving their lives and the lives of those around them.

Она была очень расстроена и искала утешения, а я совершенно не знал, что ей сказать, ведь нас сегодня окружает столько всего негативного. Being quite disturbed, she called for comfort, and I didn't really know what to tell her, because we have to deal with so much mess in our society.

Счастье не только по отношению к личному жизненному опыту людей или связанное с их личными ценностями, но и вообще со всем, что их окружает. Happiness is not only related to personal experiences and personal values, but also, it's about the environment.

— В своей работе вы чаще всего предлагаете своего рода иллюстративный комментарий, в котором акцентируете внимание на том, что нас окружает — от повседневной жизни до сегодняшних событий. Your work tends to take the form of visual commentary, focusing on everything from day-to-day life to current events.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!