Verwendungsbeispiele von "олли" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
У тебя отличная девчонка, Олли. Got a great gal there, Ollie.
Олли теперь мой стюард, как я был когда-то у лорда-командующего Мормонта. Olly is my steward now as I was Lord Commander Mormont's.
Слушайте, Олли, я сожалею, хорошо? Look, Ollie, I'm sorry, okay?
Олли и Дейзи любители командовать. Ollie and Daisy are control freaks.
Ты освободила их раньше для Олли. You freed it up early for Ollie.
Я так и не думала, Олли. I didn't think you were, Ollie.
Ты внесена в список доноров, Олли? You're on a transplant list, Ollie?
Олли, у нас нет никаких дел. Ollie, we're not having an affair.
Олли и Барт уже работали вместе. Ollie and bart had already been doing their thing.
И это задевает твою каменную гордость, Олли. And that's gotta hurt your rock-hard pride, ollie.
Прости, что соврала тебе про всё, Олли. I'm sorry I lied to you about it, Ollie.
Олли, с Кларком что-то не так. Ollie, something's wrong with Clark.
Дело в том, что Олли предал меня. Thing is, Ollie betrayed me.
Олли, я всегда буду здесь, рядом с тобой. Ollie, I will always be here for you.
Это в духе Олли - преподнести мне такой ужасный подарок. And it's like Ollie has given me this terrible gift.
Если вы сможете задержать его, я вытащу Олли сама. If you can keep him out of the way, I can go get Ollie myself.
Я думаю, нет ничего чтобы мы могли ещё сделать, Олли. I guess there's nothing else we can do, Ollie.
А теперь наш черный корреспондент Олли Вильямс с прогнозом погоды. Here's Ollie Williams with the black you weather forecast.
Олли меня так доставал за то, что я ждал тебя. Oh, Ollie used to give me so much hell for waiting on you.
Может быть я действительно больше не нуждаюсь в тебе, Олли. Maybe i don't really need you, ollie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!