Sentence examples of "определяющим" in Russian with translation "identify"
Translations:
all8263
determine2453
define2410
identify1334
specify1035
report579
set out269
designate57
spot38
other translations88
Столбец Код строки в этом файле является уникальным кодом, определяющим каждую строку в файле.
The Row ID column in this file is a unique code that identifies every row in the file.
Будучи малым островным развивающимся государством, Барбадос также подвергается воздействию этих глобальных перемен и, соответственно, остается верен поставленным в Пекине целям, определяющим характер стратегий улучшения положения женщин во всем мире.
Barbados, as a small island developing State, has been equally affected by these global changes, and consequently has remained committed to the goals of Beijing, which identify strategies to improve the condition of women globally.
По мнению Мексики и моей делегации, Совет Безопасности является и должен быть органом, определяющим коллективные интересы всех государств, и это именно тот орган, который должен принимать меры для поддержания действенности международного права.
From Mexico's standpoint, and that of my delegation, the Security Council is and must be the body that identifies the collective interests of all States and it is the organ that must act to preserve the vitality of international law.
Определение количества работников, необходимых для мероприятия.
Identify the number of workers that is required for an activity.
6. Определение поставщика номенклатуры или сырья
6. Identify the vendor who provided an item or raw material
Бюджетные модели использовались для определения бюджетов.
Budget models were used to identify budgets.
изучение рынка для определения потенциальных поставщиков;
market research for identifying potential suppliers;
Вперед — трассировка "вверх" для определения назначения.
Forward – Trace upstream to identify the destination.
Определение основных средств на основании денежных порогов.
Identify fixed assets based on monetary thresholds.
Определение горячих точек роста - это только начало.
Identifying growth hot spots is only the start.
Бюджетные модели можно использовать для определения бюджетов.
Budget models can be used to identify budgets.
Группа номенклатурных моделей определяет использование стандартных затрат.
The item model group identifies the use of standard costs.
Прогнозная модель называет и определяет определенный прогноз.
A forecast model names and identifies a specific forecast.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert