Sentence examples of "оптическими" in Russian with translation "optical"

Translations:

all314 optical294 optic14 visual3 other translations3

Изображения проецируются на систему линз, соединенных оптическими волокнами (в виде стеклянного или пластикового световода) с оптическим устройством, имеющим, как правило, основную и заднюю подсветку. The images are displayed on lens arrays, linked by means of fibre optics (glass or plastic cable) to an optical device with, usually, a main and a back-up light.

В случае официального утверждения в соответствии с пунктом 2.4.8 и/или в соответствии с пунктом 5.9 передней противотуманной фары с пластиковыми рассеивателями и/или внутренними оптическими элементами, изготовленными из пластического материала, которые уже проходили испытание: In the case of an approval of a front fog lamp according to paragraph 2.4.8. and/or according to paragraph 5.9. containing plastic lenses and/or having inner optical parts made from plastic, which have already been tested:

Оптические иллюзии обнажают механизм зрения Optical illusions show how we see

Метеорологические зонды, атмосферные явления, оптический обман. Weather balloons atmospheric effects, optical illusions.

Еще раз, это не оптический трюк. Again, this is not an optical trick.

Стереогарнитура с аудиокабелем S/PDIF (оптическим) Stereo headset with S/PDIF (optical) audio cable

Простая настройка телевизора с оптическим кабелем Simple TV setup with optical cable

Рис. 9: Схематическое изображение оптического искажения Figure 9: Diagrammatic representation of optical distortion

Аудиоприемник с оптической или звуковой панелью Audio receiver with optical or sound bar

Оптическая система должна быть апланатической и ахроматической. The optical system shall be aplanatic and achromatic.

Мухи должны научиться избегать оптически усиленного запаха. The fly should learn to avoid the optically reinforced odor.

медицинские, прецизионные и оптические приборы и инструменты, часы medicinal, precise and optical instruments, clocks and watches

Это что-то вроде оптического обмана, так ведь? This is a kind of optical deal, right?

Проблема может заключаться в оптическом или HDMI-кабеле. Problems with your HDMI or optical cables

Оба термина охватывают геометрическую изомерию и оптическую изомерию. Both terms cover geometric isomers and optical isomers.

Это именно то, чем я занимаюсь - оптический контроль мозга. That's exactly what I do - optical mind control.

Я хочу сделать усовершенствования оптических систем и сенсорных схем. I want improvements made to the optical systems and the sensory circuits.

И так же, как в DVD, можно прочитать его оптически. And much like in the DVD, you can read it out optically.

Я провела оптический шнур в вентиляцию, чтобы следить за ними. I snaked an optical cord into the air vent to monitor them.

Это первый такой эксперимент, своего рода оптический эквивалент эксперимента Гальвани. This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!