Exemples d'utilisation de "опять" en russe

<>
afficher
Я опять сплю на ходу. I'm half asleep again.
У меня опять нога затекла. My foot's asleep again.
Боб опять блюет в туалете. Bob's puking up in t 'toilet again.
"Ой, ничего - она опять сдавлена." "Oh, nothing. It's clenched again."
Только не "Крёстное знамение" опять! Not The Sign of the Cross again!
Это опять совершенно механический принтер. It's completely mechanical, again, a printer.
На ней опять эта шляпа. She's wearing that dorky hat again.
Пожалуйста, не начинай опять, дорогая. Please, don't start again, I'm dead tired.
Итак, я опять уволил физрука. So, I sacked the PE teacher again.
Что, опять крыса в салате? What, rat in the slaw again?
Берни, привет, это опять я. Hi, Bernie, it's me again.
Опять же, взгляните на Испанию. Again, look at Spain.
Опять лицо как побитая задница. Face like a smacked arse again.
Ты составляешь полные предложения опять. You're making complete sentences again.
Сукин сын опять провел нас. Son of a bitch stood us up again.
Рон, ты что, опять курнул? Ron, have you been smoking pot again?
И опять, мы были удивлены. And again, we were in for a surprise.
И опять Путин не вмешивается. Again, Putin hasn't intervened.
Опять таки, декартовский вид перехода. Once again, the Cartesian kind of cross-over.
Опять же, данные здесь неоднозначны. Once again, the data seems to be mixed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger