Sentence examples of "орудия" in Russian with translation "gun"
Российская армия скоро получит новые «большие орудия»
The Russian Army Will Soon Have Some New Big 'Guns'
Теперь же обе стороны выкатили свои самые крупные орудия.
Now the two sides wheeled out their biggest guns.
У орудия, приготовиться к стрельбе по цели в левой четверти.
After gun, be ready to fire on target off port quarter.
На двух других — списанных судах королевского флота — отсутствуют корабельные орудия.
The other two, retired Royal Navy vessels, lack guns.
Женщины, напротив, предпочитают орудия, которые можно использовать издали - яд, пистолет, арбалет.
By contrast, women tend to favor weapons that can be used from further away - poison, a gun, a crossbow.
На поле остались более 400 погибшими, пара десятков пленных, тяжёлые орудия.
On the field were more than 400 dead, couple of dozens of prisoners, the heavy guns.
Еще больший калибр орудия снизил бы емкость башни всего до 40 снарядов.
An even larger gun would further reduce ammo capacity to a mere forty rounds.
Также было создана серия из 70 танков КВ-8, которые вместо орудия оснащались огнеметами.
There was also a run of around seventy KV-8s sporting flamethrowers in place of their main guns.
И казнь Хен Ен Чхоля была не первым случаем, когда для расстрела использовались зенитные орудия.
And Hyon’s execution isn’t the first time that North Korea has used anti-aircraft guns as a method of execution.
Поддержку этим механизированным пехотным частям оказывает артиллерийская бригада, имеющая на вооружении 54 орудия большого калибра.
Those mechanized infantry forces are backed up by an artillery brigade armed with as many as fifty-four big guns.
При необходимости танк мог плыть несколько часов и даже вести на плаву стрельбу из главного орудия.
It could swim for hours if necessary and even fire its main gun while afloat.
Пожалуй, лучшим эквивалентом из истории в плане выполняемых задач являются немецкие штурмовые орудия «Бруммбер» и «Штурмтигр».
Perhaps the best historical equivalent in terms of roles and missions might be the World War Two-era German Brummbär or Sturmtiger assault guns.
Брошенная в танк рукой кумулятивная граната обладает такой же эффективностью, как и высокоскоростной снаряд танкового орудия.
A HEAT charge lobbed at a tank by hand had the same effectiveness as one fired from a high-velocity tank gun.
На грузовичках-пикапах, перевозящих боевиков ИГИЛ, часто устанавливаются пулеметы и орудия, а также навешивается боковая броня.
The pick-up trucks carrying ISIS fighters, called “technicals” by U.S. Coalition forces, often use make-shift bolt-on guns and side armor.
Спаренный с пушкой 7,62-миллиметровый пулемет устанавливается внизу основного орудия, а стрельбу из него ведет наводчик.
A coaxial 7.62-millimeter machine gun is mounted at the base of the main gun and is operated by the gunner.
Нельзя было выстрелить из орудия по повстанцам, которые вели огонь с верхних этажей зданий или из подвалов.
The tank’s gun could not fire back at rebels shooting from upper story rooms or basements.
Наступающие уничтожили из 76-миллиметровых пушек безоткатные орудия, а потом стали один за другим разрушать укрепленные бункеры.
The tanks’ 76-millimeter guns took out the recoilless rifle, and began blasting apart one fortified bunker after another.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert