Sentence examples of "освободить" in Russian with translation "free"

Translations:

all1019 release502 free291 exempt101 other translations125

show all

Как освободить место для обновления? How do I free up space for the upgrade?

Брат, я предлагаю тебе возможность освободить себя. Brother, I offer you the opportunity to free yourself.

Вы можете освободить себя от своего прошлого. You're able to free yourself from your past.

Я растянул ее и смог освободить ноги. I stretched it out enough so i can get my legs free.

Мы должны освободить Питера и лейтенант Галлоуэй. We must free Peter and Lt Galloway.

Найти ближайший район, обрубить трос, освободить людей. Find the closest ghetto, cut the tether, set the people free.

Попробуйте закрыть другие запущенные программы, чтобы освободить память. Try closing other running programs to free up memory.

Их самая главная задача - освободить Грузию от коррупции. The primary task they face is to reinvent Georgia as a corruption-free nation.

Но еще намного глупее попытки оппозиции его освободить. But the opposition’s attempt to free him is stupider by far.

Вам следует освободить место путем удаления ненужных сохраненных игр. You should free up space by deleting saves you no longer need.

Я пытался маму тоже освободить, но Ватта не позволил. I tried to free your mother, Ani, but Watto wouldn't have it.

Выберите Всегда хранить на этом устройстве или Освободить место. Select Always keep on this device or Free up space.

щелкните его правой кнопкой мыши и выберите команду Освободить место. Right-click it and select Free up space.

Удалите ненужные файлы с этого диска, чтобы освободить дисковое пространство. Delete unnecessary files from this disk to free up disk space.

Что бы освободить Джереми, темнокожие мужчины начали строить ему новую дорогу. Having freed Jeremy, the men started to build him a new road.

Возможно, для продолжения работы службы администратору требуется освободить место на диске. Administrative action may be required to free disk space for the service to continue operations.

• Организация Хезболла должна немедленно освободить без всяких условий двоих израильских солдат; • Hezbollah is to free immediately, and without conditions, the two Israeli solders;

Просто щелкните файл правой кнопкой мыши и выберите команду "Освободить место". Just right-click the file and select “Free up space.”

Они помогают нам освободить тебя, и мы отпускаем их с острова. They, uh, help us free you, and we let 'em off the island.

Ты хочешь освободить Рейчел из-за стишка о Касторе, зашифрованного в книге. You want to free Rachel over a nursery rhyme, coded in "Dr. Moreau," about Castor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!