Sentence examples of "освобождая" in Russian with translation "loose"

Translations:

all634 liberate117 exempt104 free102 release99 relieve94 vacate27 loose24 absolve23 empty12 unchain7 unfetter6 set free3 ease3 disengage3 liberalize2 cut loose1 void1 free up1 set at liberty1 other translations4

show all

Просто освободи меня, хорошо, приятель? Just cut us loose, will you, mate?

Они говорят нам освободить его. So they're telling us to cut him loose.

Тебе лучше немедленно освободить меня. You better cut me loose right now.

Он готов освободить тебя, отправить домой? He's ready to cut you loose, send you home?

Ты просто хочешь, чтобы я освободил тебя. You just want me to cut you loose.

Стиллман был связан, но субъект освободил его. Stillman was bound, but the unsub cut him loose.

Но угадай что - мы собираемся освободить его. But guess what - we're gonna have to cut him loose.

Они освобождали её, чтобы она могла поесть. They cut her loose so she could eat.

Если я для тебя обуза, тогда освободи меня. If I'm such a burden, then cut me loose.

Либо сражайся за свой брак, либо освободи его. So either fight for this marriage or cut him loose.

Если хочешь, чтобы я освободила тебя, подпиши бумаги. If you want me to cut you loose, then sign the papers.

Основание - я говорю, что ты можешь освободить его. Based on me saying you can cut him loose.

Освободи нас, или в следующий раз я прикончу тебя. Cut us loose or next time I cut you.

Может, есть шанс, что вы просто освободите меня, а? What are the odds you'll just cut me loose, huh?

Ты мог бы просто подписать бумаги и освободить меня. You could've just signed those papers and cut me loose.

Мы тебя освободим, все равно никто не поверит в твою историю. We cut you loose, nobody's gonna believe your story anyway.

Если освободите ее и сбежите, они выследят вас и убьют обоих. You cut her loose and run off, they'll hunt you down and kill you both.

Я не знаю, сможем ли мы освободить его от этой балки. I don't know if we can cut him loose from that beam.

Нет, и когда я надавила на неё, она замолчала, значит, я должна освободить её. No, and when I started to press her, she shut down, so I had to cut her loose.

Нас бы здесь уже не было, если бы она не упрямилась и просто освободила меня. Okay, we would've been out of there if she hadn't gotten all stubborn and just cut me loose.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!