Sentence examples of "останавливаться" in Russian with translation "stay"

<>
show all
Мы могли бы останавливаться в небольших городах, в пансионах. We could stay in little towns at bed and breakfasts.
Мы же не будем останавливаться в каком-то клоповнике, так? We don't wanna stay in those roach haven motels, do we?
Все началось в то время, когда мне часто приходилось останавливаться в отелях. It goes back to a time when I was very often staying in hotels.
Когда Шанкар приезжает в Сан-Франциско, то предпочитает останавливаться в Чапараль Глен. Whenever Shankar is in San Francisco, he likes to stay at Chaparral Glen.
Отель в стране Амишей не может быть хуже, чем останавливаться в молодежном общежитии. A hotel in Amish country can't be any worse than staying in a youth hostel.
Я не буду останавливаться в пансионах с теплой кроватью и горячей жратвой на столе. Won't be staying at boarding houses, where there's one bed and hot grub on the table.
Ну, вы бы не хотели останавливаться в квартире, в которой были в прошлый раз, не так ли, сэр? Well, you wouldn't want to stay in the lodgings you had last time then, sir, eh?
Нет, конечно, очень увлекательно читать о многочисленных и разнообразных странностях ливийского диктатора Муаммара Каддафи – о его страхе перед полетами, о его нежелании останавливаться в гостиницах выше первого этажа, о его зависимости от украинской медсестры - «роскошной блондинки», которая считается единственным человеком «знающим его распорядок дня». I mean, it's highly entertaining to read about Libyan dictator Moammar Gaddafi's many and varied eccentricities - his fear of flying, his reluctance to stay above the first floor of hotels, his dependence on a Ukrainian nurse described as a "voluptuous blonde" who alone "knows his routine."
Элизабет Фишер останавливалась в "Algonquin". Elizabeth Fisher was staying at the Algonquin.
Мы всегда останавливались в отелях. We always stay at hotels.
Тереза остановилась в гостевой комнате? So Theresa was staying in the guest room?
Вы остановились здесь, в гостинице. Are you staying here at the hotel.
Альбинос остановился в Гранд Отеле. The Albino is staying at the Grand Hotel.
Он остановился в привокзальной гостиннице. He's been staying at the Railway Hotel.
Тренер, Рокко остановился у меня. Coach, Rocco's staying at my house.
Она посоветовала мне, где остановиться. She advised me where to stay.
Он всегда останавливается в моих отелях. He always stays at my hotels.
Да, мы останавливались в одиночных номерах. Yes, we stayed in adjoining rooms.
Я как-то останавливался в Савое. Well, I've stayed in the Savoy.
Ну я останавливался в молодежном общежитии. Um, I stayed at some youth hostel.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download