Sentence examples of "осторожен" in Russian with translation "careful"

Translations:

all583 careful352 cautious188 wary26 discreet4 watchful2 canny2 carefull1 gentle1 guarded1 other translations6

show all

Будь осторожен по дороге домой. Be careful on your way back home.

И будь осторожен с фрикадельками. And be careful with the meatball.

"Будь осторожен в своих мечтах". "Be careful about what you wish for."

Ты не осторожен, распугаешь моих парней. You're not careful, you're gonna scare my boyfriends away.

Я был очень осторожен, но простудился. I was very careful, but I caught a cold.

Пожалуйста, будь осторожен с пуховым одеялом. Be careful with the duvet, please.

Будь осторожен, Макс и с Богом. Be careful, Max and Godspeed.

Будь осторожен при переходе через улицу. Be careful crossing the street.

Дружище, будь осторожен и не высовывайся. Hey, man, be careful and keep a low profile.

Ты должен быть осторожен, когда ведёшь машину. You must be careful when you drive a car.

Дорогой, будь осторожен на лестнице в подвал. Honey, be careful on the basement stairs.

Я просто говорю, будь осторожен с Патти. I'm just saying, man, be careful with Patti.

Он очень осторожен, старается не оставлять следов. He's being very careful, trying not to leave a trace.

Будь осторожен в словах с Дикси, Чарли. Be careful what you say to Dixie, Charlie.

Хорошо, будь осторожен и держи связь со мной. Okay, well, be careful, and keep in contact with me.

Будь осторожен, когда сегодня будешь ложиться спать, дебилоид. Well, careful when you go to sleep tonight, asshole.

Будь осторожен и помни, сначала сублимация, потом сумасшествие. Be careful and remember, there's sublimating and then there's insanity.

Это работа на износ, если не будешь осторожен. This job can really wear you out if you're not careful.

Я могу передавить ему трахею, если не буду осторожен. I could crush his windpipe with the tie if I'm not careful.

Возьми мой путеводитель, будь осторожен, и прислушиваться к своим инстинктам. Take my guide book, be careful, and heed your instinct.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!