Ejemplos de uso de "отбросом" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Что бы ты ни делала оставшуюся жизнь, ты всегда будешь отбросом. No matter what you do for the rest of your life, you'll always be garbage.

А когда он ей надоел, стала обращаться с ним как с отбросом, пока наконец его терпение не лопнуло. And then she got tired of him, treated him like garbage, until finally, he had enough.

Не нужно есть эти отбросы. No need to eat this garbage today.

Я выжил благодаря отбросам, которые рабы кидают вниз. I've survived on scraps of food that the serfs throw down.

Когда мама начала есть отбросы? When did Mom start eating garbage?

Здесь, в Момбасе, Кения, людям приходится добывать себе пропитание из отбросов других людей. Here in Mombasa, Kenya, people must scratch a living from the things others throw away.

Что, черт возьми, Отброс делает тут? What the hell is Garbage doing here?

Я тоже когда-то питался отбросами. I've eaten out of the garbage before.

Несомненно, это и правда континент отбросов. It is, indeed, a garbage continent.

Нет, Линдсей, это были не отбросы. No, Lindsay, it was not in the garbage.

Оставайся и жри мусор с этими отбросами. Stay and eat garbage with that lot.

Она со своим новым мужиком - оба отбросы. She and her new man are both garbage.

Не могу поверить, что мы защищаем этого отброса. I can't believe we're protecting this piece of garbage.

А он может состряпать Что-нибудь из отбросов? Can he do anything with the garbage?

В последний раз это было как горячие отбросы. Last time, it was like hot garbage.

Это как смотреть на парочку гиен, роющихся в отбросах. It's like watching a couple of hyenas going through the garbage.

Так что это за новый недостойный кусок человеческих отбросов? So who's the new subhuman piece of human garbage?

Он использовал тебя, потом бросит тебя гнить, как отбросы. He used you, then let you rot like a piece of garbage.

Их падение смягчат гнилые отбросы, скопившиеся за три недели. So there should be about three weeks of rotten garbage to break their fall.

Вы не можете понять, что мы именно ваши отбросы. What you can't grok is that we are your garbage.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR