Sentence examples of "отвечаем" in Russian with translation "respond"

Translations:

all2674 be responsible1011 respond626 reply545 answer413 be in charge56 say back1 other translations22

Мы отвечаем на ваш сигнал бедствия. We're responding to your distress call.

Как мы отвечаем на официальные запросы или предотвращаем ущерб? How do we respond to legal requests or prevent harm?

Мы читаем ваши отзывы и комментарии и отвечаем на них. We read and respond to your feedback and comments.

И мы отвечаем на запрос о рассекречивании трех миссий в Афганистане? And are we responding to a request to declassify these three Afghanistan missions?

Мы оперативно отвечаем на все запросы, а каждому новому аффилиату назначаем персонального менеджера. We respond to all enquiries very quickly and all affiliates are allocated a dedicated Affiliate Manager for a superior and more personal support experience.

Мы отвечаем только на те жалобы, которые отправляют нам лица, за которых себя выдают самозванцы. We only respond to reports sent to us from the person who's being impersonated or a representative of the person who's being impersonated (ex: a parent).

Важная информация: мы просматриваем и отвечаем только на сообщения, отправленные на этот адрес электронной почты сотрудниками правоохранительных органов. Important note: We will not review or respond to messages sent to this email address by non-law enforcement officials.

«Ни о каком сдерживании преступлений в киберпространстве не может быть и речи, если именно так отвечаем на самые серьезные кибератаки в истории, — Сингер. "Never speak to me of cyber-deterrence if this is how we respond to the most important cyberattack so far in history," Singer says.

Ответная электростимуляция означает, что мы определяем зону эпилептического очага у вас в мозгу, которая и является местом возникновения эпилептического припадка. Мы понимаем, что здесь вот-вот что-то произойдет, и отвечаем, прикладывая электрический ток в нужную точку, который стирает аномальный сигнал, именно поэтому не происходит клинических проявлений мигрени. Well, "responsive electrical stimulation" means that we sense, at a place in your brain which is called an "epileptic focus," which is where the epileptic seizure begins - we sense there, that it's going to happen, and then we respond by applying an electrical energy at that spot, which erases the errant signal so that you don't get the clinical manifestations of the migraine headache.

Как отвечает на это рынок? How is the market responding to all this?

Как отвечать на эти возражения? How to respond to these objections?

На это сторонник свободной торговли отвечает: To which the free trader responds:

Не отвечает порт 3268 глобального каталога Global catalog port 3268 not responding

Роль сервера инфраструктуры FSMO не отвечает Infrastructure FSMO server role did not respond

Конечно, неправильно отвечать снобством на снобство. Of course, it’s wrong to respond priggishly to priggishness.

Операционная система перестает отвечать на запросы The operating system stops responding

Последние не стали на него отвечать. Those officials have not responded.

Когда свищу тебе, ты должен отвечать! When I whistle, you got to respond!

Силы безопасности отвечают на рост терроризма. Security forces respond to the growth of terrorism.

И затем китайцы отвечают очень жестко. And the Chinese respond in a very ugly way.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!