Sentence examples of "отдельного" in Russian with translation "single"

Translations:

all6426 individual2937 separate2364 single401 certain377 isolated63 segregated39 discrete33 detached15 seperate2 segregate1 other translations194

show all

Отключение функции восстановления отдельного элемента Disable single item recovery

Изменение записи переопределения адресов для отдельного получателя Modify an address rewrite entry for a single recipient

Ни одного отдельного мероприятия не будет достаточно. No single intervention will be enough.

Переопределение адресов электронной почты для отдельного домена или поддомена Rewrite email addresses in a single domain or subdomain

Изменение записи переопределения адресов для отдельного домена или поддомена Modify an address rewrite entry for a single domain or subdomain

Инструмент "Форма" в Access позволяет быстро создать форму отдельного элемента. You can use the Form tool in Access to quickly create a single item form.

Но это не означает, что современное поведение развилось у отдельного вида. But this does not imply that modern behavior must have developed in a single species.

В Exchange 2013 при создании почтового ящика восстановление отдельного элемента отключено. In Exchange 2013, single item recovery is disabled when a mailbox is created.

Рекомендуется создавать не более 900 экземпляров любого отдельного объектного типа Exchange. It is recommended that you have a maximum of 900 instances for any single Exchange object type.

Чтобы переопределить адрес электронной почты для отдельного получателя, используйте указанный ниже синтаксис. To rewrite the email address for a single recipient, use the following syntax:

Чтобы переопределить адреса электронной почты для отдельного домена или поддомена, используйте следующий синтаксис: To rewrite the email addresses in a single domain or subdomain, use the following syntax:

В Exchange Online при создании нового почтового ящика восстановление отдельного элемента включено по умолчанию. In Exchange Online, single item recovery is enabled by default when a new mailbox is created.

Чтобы изменить запись переопределения адреса электронной почты для отдельного получателя, используйте указанный ниже синтаксис. To modify an address rewrite entry that rewrites the email address of a single recipient, use the following syntax:

Командную консоль можно использовать, чтобы включать и отключать восстановление отдельного элемента в почтовом ящике. You can use the Shell to enable or disable single item recovery on a mailbox.

Чтобы составить список, мы посчитали призовые деньги, которые выплачиваются победителю отдельного мероприятия или турнира. To construct this list, we focused on the prize money paid out to the winner of either a single event or a tournament.

Через секунду я покажу вам замедленную съемку отдельного светлячка, так, чтобы вы получили представление. In a second I'm going to show you a slow motion of a single firefly so that you can get a sense.

Можно создать импорты на основе отдельного отчета о расходах или по чекам для нескольких отчетов. You can create the imports based on either a single expense report or on receipts for multiple reports.

Осуществляя поиск таким образом, можно очень быстро выяснить цены и качество продукции каждого отдельного производителя. Today you can use the World Wide Web to conduct instant searches that can reveal the prices and qualities of every single producer.

Чтобы включить ведение журнала аудита почтовых ящиков для отдельного почтового ящика, выполните команду в командной строке. To enable mailbox audit logging for a single mailbox, run the command in the Shell.

Чтобы включить ведение журнала аудита почтовых ящиков для отдельного почтового ящика, выполните следующую команду командной консоли: To enable mailbox audit logging for a single mailbox, run the following Shell command.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!