Usage examples of "отказе" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2024 refusal589 failure324 denial256 waiver126 refusing99 abandoning75 renunciation50 abandonment49 withdrawal48 abandon28 failing18 giving up15 renouncing14 relinquishment14 repudiation13 withholding13 abortion9 breakdown8 surrender7 renouncement7 shift away6 doing away5 discarding4 waiving2 spurning2 fault2 turndown1 ditching1 disclaim1 abjuration1 other translations237

show all

Добавление в сообщения, проходящие через организацию, заявлений об отказе от ответственности. Applying disclaimers to messages as they pass through the organization.

Добавить в сообщение заявление об отказе Append the disclaimer

Уведомление об отказе с комментариями модератора Rejection notice, with comments from moderator

Как определить область применения заявления об отказе For more examples of how to scope your disclaimer, see Scoping your disclaimer.

В письменном отказе необходимо указать следующие данные: You must include:

Миф о постепенном отказе от ископаемого топлива The Myth of a Fossil Fuel Phase-Out

Вот несколько идей использования заявлений об отказе. Here are a few ideas for how to use disclaimers.

Нажмите Добавить и выберите Применить заявления об отказе. Click Add, and then click Apply disclaimers.

Отправка резервных потоков трансляции для автоматического восстановления при отказе. Send redundant streams for automatic seamless failover if needed.

Исправлен сбой в работе, который возникал при отказе представления AdChoices. Fixed crash when dismissing AdChoices view

Диалоговое окно с сообщением об отказе в доступе к SPO SPO Access denied dialog box.

уведомления об отказе служб, которые можно переводить в автономный режим; Provides notification of failed service that can be taken offline.

Тогда заявление об отказе будет добавляться только к первому сообщению. This ensures that the disclaimer is only added to the original message.

Дермот подписал контракт об отказе от авторских прав, что означает законное. Dermot signed what we call a copyright transfer contract, which means that legally.

Заявления об отказе, подписи, колонтитулы в Exchange 2016 на уровне организации Organization-wide disclaimers, signatures, footers, or headers in Exchange 2016

Вы будете проинформированы о таком отказе по телефону или электронной почте. You will be informed of such rejection by telephone or email.

Заявления об отказе, подписи, верхние или нижние колонтитулы на уровне организации Organization-wide disclaimers, signatures, footers, or headers in Exchange 2013

Например, с помощью тега можно добавить линию перед заявлением об отказе. For example, use the tag to add a line before the disclaimer.

Чтобы убедиться, что заявление об отказе создано и работает, выполните следующие действия: To verify that you've successfully created a disclaimer, and that the disclaimer works as expected, do the following steps:

В поле Применить это правило, если выберите условия отображения заявления об отказе. In the Apply this rule if box, select the conditions for displaying the disclaimer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download