Sentence examples of "отключите" in Russian with translation "disconnect"

<>
Решение 4. Отключите все аксессуары Solution 4: Disconnect all accessories
Отключите любые беспроводные гарнитуры сторонних производителей. Disconnect any third-party wireless headsets.
Отключите от консоли все дополнительные устройства. Disconnect all other accessories from the console.
Отключите от консоли все ненужные устройства. Disconnect any unnecessary devices from the console.
Отключите и снова подключите шнур питания консоли Disconnect and reconnect your console's power cable
Отключите гарнитуру от геймпада и снова подключите ее. Disconnect the headset from the controller, and then reconnect.
Отключите и надежно подключите гарнитуру к разъему консоли. Disconnect and reconnect the headset firmly to the controller's connector.
Решение 4. Отключите все беспроводные геймпады и гарнитуры Solution 4: Disconnect all connected wireless controllers and headsets
Если к видеоадаптеру компьютера подключены дополнительные мониторы, отключите их. If there are extra monitors connected to the PC’s graphics card, disconnect them.
Отключите беспроводную гарнитуру от адаптера питания или зарядного USB-кабеля. Disconnect the wireless headset from the AC power adapter or the USB cable so that charging stops.
Чтобы вернуться к использованию микрофона Kinect, отключите или отсоедините гарнитуру. To use the Kinect microphone, unplug or disconnect the headset.
Отключите и вновь надежно подключите разъем USB геймпада к разъему консоли. Disconnect and firmly reconnect the controller's USB connector to the console connector.
При использовании проводной док-станции отключите ее от телевизора или монитора. If you're using a wired dock, disconnect it from the TV or monitor.
Отключите все геймпады и попробуйте подключить геймпад, с которым возникла проблема. Disconnect all of the controllers, and then try to connect the controller with the problem.
Попробуйте остановить потоковую передачу игр, а затем отключите и снова подключите геймпад. Try stopping game streaming, and then disconnecting and reconnecting the controller.
Решение 6. Отключите карты памяти и USB-устройства флеш-памяти (только для игровых дисков) Solution 6: Disconnect memory units and USB flash drives (game discs only)
Для этого отключите шнур питания от маршрутизатора, подождите 30 секунд, а затем вновь подключите шнур питания. To do this, disconnect the power cord from the router, wait 30 seconds, and then plug the power cord back in.
Если вы отключите приложение от Google Fit, то же произойдет со всеми устройствами, где оно установлено. If you disconnect an app from Google Fit, it will be disconnected on all devices where that app is installed.
Для этого отключите все кабели, в том числе кабели питания, от устройства на 30 секунд или больше. To do this, disconnect any cables (including power cables) from the device for 30 seconds or more.
Чтобы определить, вызван ли сбой связи наушниками, отключите питание на базовой станции и перепроверьте подключение к Xbox Live. To identify if the headset is causing the issue, disconnect the power from the base station of the wireless headset, then check to see if this clears up the connection problem you were experiencing.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!