OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
no matches found
Перед европейцами открывается исторический шанс. Europe faces an historic opportunity.
С балкона открывается превосходный вид. The balcony commands a splendid view.
Сразу какая-то перспектива открывается, да? Sort of helps put everything into perspective, doesn't it?
И картина открывается не очень красивая. And it is not a nice view.
Тут, на TED, открывается масса возможностей. Here at TED there are great opportunities.
Главная: это раздел, который открывается первым. Home: This is what your audience sees when they visit your channel.
При нажатии на уведомление открывается страница группы. When players click this notification they will be taken to the group page.
Но когда достигаешь вершины, открывается чудесный вид. But once you reach the top, the view is amazing.
Мы правда чувствуем себя двоеточие, скобка открывается. We really feel colon left parentheses.
Московский Большой театр открывается после широкомасштабной реконструкции Moscow’s Bolshoi prepares to reopen
Широкое поле деятельности открывается и в развивающихся странах. The developing countries also constitute an important field of activity.
Тем самым, перед африканскими производителями открывается колоссальная возможность. This represents a huge opportunity for Africa’s manufacturers.
Для путешественника величие Америке открывается простым визуальным способом. To a traveler, America's greatness is revealed in simple, visual ways.
Если позднее снять флажок Отработано, мероприятие открывается заново. If you later clear the Responded check box, the activity is reopened.
Будучи расположенной на холме, из церкви открывается прекрасный вид. Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
Видите, сколько возможностей открывается при простом использовании области текста. You see how much is possible just by using the Text pane.
Обновленный "Заяц" открывается завтра, и напитки за мой счет. The spruced up Stowaway premieres tomorrow, and drinks are on me.
Стартовая страница открывается при первом запуске Chrome на компьютере. Your startup page is the one that shows when you first launch Chrome on your computer.
Кроме того, в США открывается сезон корпоративной отчетности за 4К13. On top of that, the 4Q14 corporate earnings season kicks off stateside after the market closes today.
С крыши того здания открывается великолепный вид. Хочешь пойти посмотреть? There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?


My translations