Sentence examples of "открытиях" in Russian with translation "discovery"

Select source language

Select target language

Translations: all1907 opening1194 discovery454 discoveries144 finding82 revelation21 setting up7 inaugurating4 other translations1

show all

Дэвид Карсон о дизайне, открытиях и юморе David Carson on design + discovery

Но также несомненно и то, что любопытство - мощная движущая сила в научных открытиях. But, just as certainly, curiosity is a powerful driving force in scientific discovery.

Я хочу рассказать вам о некоторых своих открытиях по всему миру, ставшие результатами моей работы. I'm going to talk about some of my discoveries around the world through my work.

О своих открытиях они рассказали в журнале Evolution and Human Behavior, а коротко о них можно прочитать в пресс-релизе Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. They discuss their discoveries in the journal, Evolution and Human Behavior, but a summary of them can be read in a press release from the University of California, Santa Barbara.

Те, кто занят научными исследованиями, должны срочно разработать и начать применять на практике более эффективные стратегии распространения знаний о научных достижениях и открытиях, которые влияют на общество и окружающую среду. Those engaged in science urgently need to develop and implement more effective strategies to communicate scientific advances and discoveries that affect society and the environment.

Сегодня множество результатов проведенных научных исследований, основанных на технологии визуализации мозга и новых антропологических и эволюционных открытиях, позволяют предположить, что мы, возможно, прятали свои головы в песок, и что нам, должно быть, хочется бороться с тем, что является подлинными, измеримыми различиями между полами. Now a spate of scientific analyses, based on brain imaging technology and new anthropological and evolutionary discoveries, suggests that we may have had our heads in the sand, and that we must be willing to grapple with what seem to be at least some genuine, measurable differences between the sexes.

А потом сделали классное открытие. Then we make a big discovery.

Я сделал чрезвычайно важное открытие. I have made an extremely important discovery.

Он сделал очень ценное открытие. He made a very valuable discovery.

Я совершила сегодня громадное открытие. I made a huge discovery this morning.

Очень давно, Древние сделали открытие. A long time ago, the ancients made a discovery.

Доложите открытие в командный центр. Report discovery to command centre.

Он сделал важное научное открытие. He made an important scientific discovery.

Мой экипаж сделал ужасающее открытие. My crew has made a horrific discovery.

Это открытие войдет в историю. This discovery will be recorded in history.

Для меня это было открытием. For me it was a new discovery.

Как на счёт научных открытий? What about scientific discovery?

Эксперимент привел к великому открытию. That experiment led to a great discovery.

К счастью я сделал поразительное открытие. Fortunately I've made a miraculous discovery.

Наука, по своей сути, открытие неизведанного. Science is the discovery of what is not yet known.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download