Sentence examples of "отличиями" in Russian with translation "difference"

Translations:

all289 difference243 distinction35 differing3 other translations8

У каждого социального класса были собственные интересы, которые представляли партии, разделенные четкими политическими отличиями. Social classes had their own interests, which were represented by parties divided by clear ideological differences.

Эта процедура используется для создания формулы, содержащей те же компоненты, что и существующая формула, но с небольшими отличиями. Use this procedure to create a formula that includes the same ingredients as an existing formula, but with minor differences.

Поэтому Индии и Пакистану, так же как и нам с вами, надлежит подняться над нашими отличиями, чтобы прославлять наше разнообразие, что бы использовать нашу человечность. Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity.

Это помещение шириной в 15 метров и уходящее вглубь на 800 метров. Вы видите ряды электролизных ванн, внутри очень похожих на батарею Вольта, но с тремя серьёзными отличиями. It's about 50 feet wide and recedes about half a mile - row after row of cells that, inside, resemble Volta's battery, with three important differences.

Создание одного или нескольких дополнительных предложений для одного и того же клиента, но с одним или несколькими отличиями от первого предложения в зависимости от выбранных вариантов, которые будут предложены клиенту или перспективному клиенту. Create one or more additional quotations for the same customer but with one or more differences from the first quotation, depending on the choices that you want to offer to the customer or prospect.

Конечное отличие может показаться странным: The final difference may seem odd:

В этом и заключается отличие. That's where the difference is.

Так что есть много отличий. So there are a lot of differences.

Не было совсем никакого отличия. There was no difference whatsoever.

Как же выглядят эти отличия? Now what do those differences look like?

Но здесь есть одно принципиальное отличие: But there is one crucial difference:

Второе отличие касается режима процентной ставки. The second difference concerns the exchange-rate regime.

Тем не менее, есть существенное отличие: But there is a significant difference:

Между сноубордистами и лыжниками нет отличий. There's no difference between boarders and skiers.

Отличия между этими документами называются несоответствиями. Differences among these documents are called matching discrepancies.

Сегодня у нас есть большие отличия. We have great differences today.

Одно критическое отличие заключается в экономических показателях. One critical difference lies in economic fundamentals.

Единственное отличие в том, что процесс «перевернут». The only difference is that the process is reversed.

Подобная критика не учитывает два важных отличия: Such criticism disregards two important differences:

Эти отличия описаны в приведенном ниже списке. The differences are described in the following list.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!