Sentence examples of "отношениях" in Russian with translation "ratio"
Translations:
all22115
relation7011
relationship4222
respect3440
regard2977
attitude1160
way635
treatment630
ratio348
bearing210
relevance160
applying to19
other translations1303
Предполагаемую рыночную доходность составляет это количество плюс или минус ожидаемые изменения в отношениях рыночной цены к номиналу: заработают ли акции больше по мере роста отношения курса акций к доходу или меньше по мере падения отношения курса акций к доходу?
The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios: will stocks return more as price-earnings ratios rise, or return less as price-earnings ratios fall?
По этим причинам руководители компаний, устанавливающие мудрую политику в отношениях с акционерами и добивающиеся высокого соотношения цена/прибыль на свои акции, которое такая политика помогает им обеспечить, избегают путаной дивидендной политики, отличающей действия вице-президентов по финансам и казначеев многих других корпораций.
For these reasons, those who set wise policies on stockholder relations and those who enjoy the high price-earnings ratios for their shares which such policies help bring about usually avoid the muddled thinking that typifies so many corporate treasurers and financial vice presidents.
Определение размера позиции через отношение прибыль/риск
Sizing a position using the risk/reward ratio
При этом отношение высоты к ширине остается неизменным.
Dragging a corner handle maintains the height-to-width ratio.
Кредитное плечо: Отношение суммы Сделки и начальной маржи.
Leverage: A ratio in respect of Transaction size and initial margin.
A/Fst- стехиометрическое отношение воздуха к топливу, кг/кг
A/Fst is the stoichiometric air to fuel ratio, kg/kg
Метод измерения расхода воздуха и отношения воздуха к топливу
Airflow and air to fuel ratio measurement method
понижающее передаточное отношение iHo, измеренное в середине хода устройства управления;
the reduction ratio iHo measured at the mid-travel position of the control;
понижающее передаточное отношение ih, измеренное в середине хода устройства управления;
the reduction ratio ih measured at the mid-travel position of the control;
«Уровень маржи» — выраженное в процентах отношение Equity к необходимой марже.
"Margin Level" - the ratio of equity to used margin.
защитные пластинки с отношением длины к толщине, превышающим значение 5;
Platelets with a length to thickness ratio exceeding 5;
И, наконец, с помощью денежного отношения рассчитывается индекс денежных потоков:
And finally, one calculates the money flow index using the money ratio:
Momentum определяется как отношение сегодняшней цены к цене n периодов назад:
Momentum is calculated as a ratio of today’s price to the price several (N) periods ago.
Они разделили, без оснований, отношение долга к ВВП на следующие категории:
They chose, without explanation, to divide debt-to-GDP ratios into the following categories:
rp- отношение размера отверстия SSV к абсолютному статическому давлению на входе,,
rp is the ratio of the SSV throat to inlet absolute static pressure,
Таким образом, отношение центральных голосов к региональным голосам - 1:0,7.
So the ratio of central to regional votes is 1:0.7.
Проще взять отношение площади к массе, поскольку оно прямо пропорционально ускорению.
It might be easier to look at the area to mass ratio since this will be proportional to the acceleration.
Таким образом, определение отношения сигнал/шум является задачей выявления соответствий образцам.
So the signal-to-noise ratio then presents us with a pattern-detection problem.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert