Sentence examples of "отношениях" in Russian with translation "respect"
Translations:
all22115
relation7011
relationship4222
respect3440
regard2977
attitude1160
way635
treatment630
ratio348
bearing210
relevance160
applying to19
other translations1303
Основные мегабанки во многих отношениях озадачивают.
Mainstream megabanks are puzzling in many respects.
Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях.
Today, the situation has changed in three important respects.
Первое в некоторых отношениях уступает второму.
The former is inferior to the latter in some respect.
Помните, эти люди полностью нормальны в остальных отношениях.
Bear in mind, these people are completely normal in other respects.
Но в остальных отношениях сотрудничество не оправдывает ожиданий.
Yet in other respects cooperation has fallen short of expectations.
Качество нашей продукции удовлетворит Вас во всех отношениях.
The quality of our products is sure to satisfy you in every respect.
Казахстан является подходящим партнёром ЕПД во всех отношениях.
Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect.
Во многих отношениях российский флот не уступает западным кораблям.
And in many respects, the Russian Navy has caught up to Western capabilities.
Страна должна смотреть вперед и в других отношениях, говорит он.
In other respects too, he says, the nation needs to look further ahead.
Симфоническая жизнь Америки евроцентрична во всех отношениях за исключением финансирования.
American symphonic life is Euro-centric in almost every respect except for its funding.
В некоторых отношениях это самый крупный вызов всей политической культуре Великобритании.
In some respects, this is the biggest challenge of all to the UK’s political culture.
По общему признанию, характеристика Папы была тревожно точной в некоторых отношениях.
Admittedly, the pope’s characterization was alarmingly accurate in some respects.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert