Sentence examples of "отреагировав" in Russian

<>
no matches found
Смертельный удар по ней должны нанести главные сторонники Путина — рабочие (включая водителей грузовиков) и пенсионеры, отреагировав на задержки по зарплатам, на снижение уровня жизни и кражу путинскими приближенными миллиардов народных денег. Instead, any fatal blow must come from Putin’s core supporters — workers (including truckers) and pensioners — reacting to unpaid wages, declining living standards and to the billions stolen by Putin’s inner circle at their expense.
MasterForex незамедлительно отреагировала на трагедию. MasterForex immediately reacted to the tragedy.
Они отреагировали очень по-разному. They reacted very differently.
Как на это отреагирует Путин? How would Putin then react?
Верховный конституционный суд Египта отреагировал незамедлительно. The SCC reacted immediately.
Как он отреагировал на плохие новости? How did he react to the bad news?
Однако Россия отреагировала быстро и жестко. Yet Russia reacted swiftly and harshly.
Финансовые рынки еврозоны отреагировали ожидаемым образом. Eurozone financial markets reacted in the expected way.
Высокопоставленные натовские руководители отреагировали весьма предсказуемо. Senior NATO officials reacted as expected.
EURJPY: рынки отреагировали на геополитические риски? EURJPY: have markets reacted to geopolitical risks?
Если всё так плохо, мы отреагируем". If it's that bad, we'll react.
Как вы на все это отреагируете? How are you going to react?
Как на это отреагируют финансовые компании? How will financial firms react?
Вначале рынок иностранной валюты отреагировал весьма предсказуемо. Foreign exchange markets initially reacted in predictable fashion.
Как узнать, кто отреагировал на мою публикацию? How do I see who's reacted to my post?
Как отреагировала администрация Обамы на все это? How has the Obama administration reacted to all this?
На наши повторные напоминания Вы не отреагировали. You have not reacted to our successive reminders.
Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам. Global markets have not reacted for several reasons.
Электорат может отреагировать одним из двух способов. The electorate can react in two ways.
и мы никак не отреагируем на неё. And we won't react to it.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.