Sentence examples of "отсылаете" in Russian with translation "send"

Translations:

Значит Вы отсылаете меня прочь? So you are sending me away?

Как отсылаете прочь собственного брата. Sending your own brother away.

Очень жаль, что вы отсылаете леди. A pity you're sending the ladies away.

Заключительный отчет - это годовой финансовый отчет ЛИФО, который вы отсылаете местным властям. The final report is the yearly fiscal LIFO report that you send to municipal authorities.

Каждый раз, что я прихожу к вам, вы отсылаете меня с какой-нибудь едой. Each time I came to you, you said you would send me away with some food.

В этой области происходит основная обработка звука - таким образом вы слышите мои слова, а потом отсылаете для обработки в высшие языковые центры. This is the area where primary auditory processing - so you're hearing my words, you're sending it up into higher language processing centers.

Ты доволен, что отсылаешь меня? Are you pleased to send me away?

Послушай, ты не отсылаешь его. Look, you're not sending him away.

Отец, не отсылай меня, прошу. Please don't send me away, father.

Пожалуйста, не отсылай меня снова. Please don't send me away again.

Кэмпбелл, нельзя отсылать такое письмо. Campbell, you cannae send a letter like that.

Я также отсылаю отсюда слуг. I shall send the servants away.

Отсылаем, а статья тут же возвращается. And we sent it off, and by return mail it came back.

Я не хочу, чтобы его отсылали! I don't want him sent away!

Я отсылаю вас обратно в Винтерфелл. I'm sending you both back to Winterfell.

Я узнал, что моего брата отсылают. I'd just learned about my brother being sent away.

Файл прикрепляется к отсылаемому сообщению электронной почты. This file is attached to the email message that is sent.

Я знаю, почему ты меня отсылаешь, Эйва. I know why you're sending me away, Ava.

Отсылаешь меня, чтобы я их не убила. Send me away to keep me from killing them.

Он отсылал неправильные данные, выдал наше положение. He was sending out a rogue transmission, giving our position away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!