Usage examples of "оттереть" in Russian with translation to English

<>
Я оттерла кровь, все прибрала. I scrubbed the blood, wiped down the scene.
Я оттёр отпечатки и утопил её в Потомаке. I wiped it clean and tossed it in the Potomac.
Все еще много блевотины нужно оттереть. Oh, still a lot of puke to scrub.
Я испортил пол, пытаясь оттереть кровь. I messed up the floor trying to get out the blood.
Скажи, как оттереть кровь от обивки сидений? How do you get bloodstains out of upholstery?
Что ж, теперь придется оттереть всё целиком. Guess I'll have to do the whole thing.
Я уверен, что мы сможем их оттереть, ок? I'm sure we can get it off, okay?
Я сейчас разденусь, чтобы они могли меня оттереть. I'm about to get naked so they can scrub me down.
Я терла, пока из пальцев не пошла кровь, но не смогла оттереть. I scrubbed till my fingers bled, but I couldn't get out.
Говорит, что это полчаса грязной работы, но всё равно полностью оттереть не получится. Half an hour of villainous scrubbing, and this sort of thing never comes out entirely.
Знаю, никто не любит прикасаться к трупам, но я надеялась, что вы поможете оттереть кровь. Well, I know nobody likes to touch a dead body, but I was really hoping you'd help me clean up the blood.
Попросите одну из медсестер направить вас на мойку, скажите им, вы выполняете мой приказ оттереть все судна до блеска. Ask one of the nurses to direct you to the sluice room, tell them you are on my orders and are to scour every single bedpan till they gleam.
Стоит только подделать документы, оттереть кровь и грязь, и все чисто, так что богатеи могут выставлять эти древности на обозрение в своих чертовых особняках. You fake up the papers, you scrub off the blood and dirt, and you clean it up so that all the pretty people can show it off in their pretty bloody houses.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!