Sentence examples of "отёк" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all140 swell48 swelling43 edema41 oedema2 other translations6

show all

Язык отёк, дыхательные пути закрыты. Tongue swelling, airway's closing.

Ангионевротический отёк может вызвать быстрое набухание. Angioneurotic edema can cause rapid swelling.

Покраснение и отёк вдоль послеоперационного шва. Erythema and swelling along a surgical site.

А что если отёк не спадёт? What if the swelling doesn't go down?

Не объясняет ни отёк, ни расслоение. Wouldn't cause the edema or dissection.

Это не объясняет его отёк горла. Doesn't explain his throat swelling.

Мы давали ему стероиды что уменьшает отёк. We treated him with a steroid that reduced the swelling.

Расширеные зрачки, обычно, означают отёк ствола мозга. Blown pupils usually means brain stem edema.

Учитывая его анамнез, можно получить отёк мозга. Given his history, there's got to be brain swelling.

Да, но осколки кости сдавливают его, вызывая отёк. Yes, but bone fragments are compressing it and making it swell.

Она поражает печень, вызывает отёк лёгких и припадки. It causes liver failure, pulmonary edema and seizures.

Проблема в том, что на другой стороне артерии отёк. Problem is she has swelling on the other side.

Доктор, а вы как-то пытаетесь снять этот самый отёк? Doctor, are you doing anything to reduce the swelling?

Есть небольшой отёк, но он пройдёт со временем. There is still slight edema, but that should resolve with time.

Я снял ящик, но отёк гораздо больше, чем я предполагал. I removed the box, but the swelling is much worse than I imagined.

Как мог и волчаночный нефрит, и ещё, он вызывает отёк тканей. So would lupus nephritis, and it also causes tissue swelling.

Массивный лёгочный отёк и цианоз, возможно обусловленный кокаином. Massive pulmonary edema and cyanosis, probably induced by cocaine.

Врач сказал, что у носа всё будет нормально, когда отёк спадёт. Oh, the doctor said my schnoz should go back to normal once the swelling goes down.

Энцефалит вызывает отёк мозга, что вызывает симптомы, которые трудно отличить от Альцгеймера. Encephalitis makes his brain swell, which causes symptoms that are hard to distinguish from his Alzheimer's.

Итак, если это причина смерти, что вызвало отёк? So if that's C. O.D, what caused the edema?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download