Exemples d’usage de "оу" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous55 ou1 autres traductions54
afficher
Высшее образование, включающее: высшее профессиональное образование (ВПО), университетское образование (УО), открытый университет (ОУ) и международное образование. Higher education, comprising: higher professional education (HBO), university education (WO), the Open University (OU), and international education.
Оу, Марк Хэрмон, он красавчик. Ooh, Mark Harmon, he's a dreamboat.
Оу, концерт BF / GF / BFF. Oh, the BF / GF / BFF concert.
Оу, следущая остановка - Волшебная страна. Oh, next stop is Neverland.
Оу, это выглядит довольно плохо. Wow, that looks pretty bad.
Оу, мы не играем в игру? Oh, are we not playing that game?
Оу, я просто зашла повидать Эрин. Ah, I just dropped by to see Erin.
Оу, я была настоящей красавицей тогда. I was a real bearcat back then.
Оу, я выпью еще бокал вина. Oh, I'll have another pink wine.
Оу, я принимаю заказы на ланчи. Uh, I take the lunch orders.
Оу, добавим немного свинца в мои причиндалы. Whoa, that puts the lead in my pencil.
Оу, штурмовик бы никогда этого не сделал. Oh, the stormtrooper would never do that.
Чувак, оу, чувак, это была просто дробилка! Boy, oh, boy, that was a cracker!
Оу, я думаю Деканат подумает по другому. Oh, I think the Dean's office will feel differently.
Оу, они очень крутые чуваки из библии. Oh, they real baddies in the Bible.
Оу, хорошо, так ты теперь ищешь друзей? Oh, good, so you're friendless right now?
Оу, он вошел в создание большого дела Uh, well, he came in making a big deal
Оу, кто-то пропустил время дневного сна? Uh-oh, somebody miss nap time?
Оу, вот черт, у меня кровь идет. Aw, dang it, I got a nosebleed.
Оу, я переволновался и не смогу заснуть. Oh, I'm far too fretful to fall asleep.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger