PROMT.One

Usage examples of "офисе" in Russian with translation to English

Translations:
all1287 office1243 other translations44
Негатив "Спутника" был в офисе. "Sputnik" was downtown, the negative.
Засядешь в офисе, обратного пути не будет. You know, once you start pushing paper, there's no turning back.
А ты решаешь внутренние споры в офисе. You settle interoffice disputes.
В офисе компании всегда разбрасываются золотыми слитками? Does a mining company usually leave gold ingots lying around like that?
Снежная Королева заморозила замки в офисе шерифа. The Snow Queen iced over the locks of the Sheriff's Station.
А как насчет всех тех людей в офисе? What about all those people in the bullpen?
Пример. Ken работает контролером в головном офисе компании Fabrikam. Summary: Ken is the controller at the corporate headquarters of a legal entity named Fabrikam.
Я должна быть в главном офисе к 4:00. I have to be in Basingstoke by 4:00.
Ты видела, как Грейсон и Николь целовались прямо в офисе? Were Grayson and Nicole French-kissing in the bullpen?
И этот так называемый "герой" сидит прямо в вашем офисе! And that so-called hero is right in your bullpen!
Тувок, вы не будете против присоединиться ко мне в офисе? Tuvok, would you mind joining me in the ready room?
Единственный выход - послать все это к черту и засесть в офисе. The only way for you to save it is to give this up and fly a desk.
Я бы могла им помочь, но в офисе работают одни бюрократы. I could help them, but the DEA has so much red tape.
Сэр, хочу работать в офисе, потому что я лучше помою пол языком. Hey, Sir, I'm requesting desk duty, 'cause I'd rather mop the floor with my tongue.
Что Вы собираетесь делать с моей девочкой в главном офисе, я спрашивать не буду. What you're up to down in Basingstoke with my little girl, I won't ask.
Торгуйте в офисе, дома или в пути, в любом месте, где есть соединение с интернетом. Trade indoors, trade outdoors, trade wherever you are, as long as you have an internet connection.
Например, работая на компьютере в кафе, вы видите предупреждение, а в офисе нужная страница загружается нормально. For example, if you use a laptop at work, the page might load, but if you try to access it from a local coffee shop, you might see this warning.
Мы проводим обыски в его машине, в его доме, в его офисе, проверяем его телефон и компьютер. We're serving search warrants on his car, his house, his business, his phone, and his computer.
Трудность подготовки нападения в офисе состоит в том, что эту операцию можно проводить только в рабочее время. The tough thing about setting up an ambush in a place of business is that it only works if the business is still running.
Я могу отправить ссылку на документ моим коллегам в офисе и партнерам, которые находятся за пределами нашей организации. I can send a link to my document to my teammates at work, and my partners outside the company.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how