Usage examples of "очень" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all16241 very6769 much1665 really1051 highly325 extremely271 deeply73 greatly57 great deal36 enormously17 immensely17 sorely7 overwhelmingly5 ever so4 shockingly3 gey1 verry1 devilishly1 other translations5938

show all

У Ньютона очень много высказываний. Milton Keynes has many roundabouts.

Скоро людей будет очень много, There's going to be a lot of people.

Она понимает очень многое, спасибо тебе. She understands a lot of things thanks to you.

Однако, что касается равноправия полов, у Индии еще очень много работы. But India still has a lot of work to do in terms of gender equality.

Мне очень жаль, что я была немного вспыльчива вчера. I am so sorry about getting a little testy with you yesterday.

За последние 20 лет, средний ежегодный прирост ВВП составил только 2,7 %, что очень мало для развивающихся стран и недостаточно для существенного роста благосостояния постоянно растущего населения. For the past 20 years, annual GDP growth in Mexico has averaged about 2.7%, which is low by emerging-economy standards and not enough to raise living standards substantially across a growing population.

Остается еще очень много нерешенных вопросов. There's an awful lot of questions.

К сожалению, нынешнее правительство Австралии может сказать очень немногое о серьезных структурных проблемах, которые являются причинами болезни мировой экономики. Unfortunately, the current government has had little to say about the big structural problems that underlie the world’s economic malaise.

На сегодняшний день от него было получено очень мало ответов. So far it has offered precious few answers.

В последние годы он жаловался, что ему очень грустно видеть, как американцы ждут действий нового президента, а его стали забывать. In those last years, he said he was so sad watching the American people look toward a new president and forgetting him.

Есть много, очень много проблем. There are many, many problems out there.

Итак, подземных вод очень много. So, there is a lot of water below the surface.

Она очень многое для нас делает. She does a lot of things for us.

Осознание ошибки может ощущаться вот так и ещё очень много как по-другому, не так ли? Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right?

Я очень рад, хотя я чувствую себя немного странно от запаха краски. It's my pleasure, Though I feel a little loopy from the fumes.

В результате они выращивают продовольственные продукты традиционным способом, зачастую зарабатывая очень мало или вообще ничего со своего урожая, потому что его недостаточно даже для того, чтобы прокормить их семьи. As a result, they grow food the traditional way, often earning little or nothing from their harvest, because it’s not even enough to keep their families alive.

Псевдоностальгия, благодаря которой я, - нет, будем говорить не "знаменит благодаря", а "очень много работал над" - Faux-nostalgia, which I'm sort of - not, say, famous for, but I work an awful lot in it.

Сегодня в мире очень много проблем. Our challenges today are many.

У вас появится очень много работы! You’d have a lot of work on your hands!

Что очень многое осталось в прошлом. Thought a lot of things were behind us.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download