Usage examples of "ошибке" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all6160 error3824 mistake1927 wrong100 bug80 fault60 miscarriage13 fallacy10 lapse7 misjudgment5 bloomer1 other translations133

show all

Исследования БНС показали, что теоретические последствия для ИПЦ/ИРЦ использования алгоритма Туки, в том виде как он ранее применялся в период проведения исследования, могли бы заключаться в занижении индекса из-за отсева изменений цен, скорее в сторону повышения, а не понижения, и, что если только это не будет скорректировано процессом редактирования, может привести к систематической ошибке публикуемого индекса. Research by ONS has indicated that a theoretical effect on the CPI/RPI of the Tukey algorithm, as previously applied at the time the study was undertaken, could be to depress the index by rejecting more upward than downward price changes and which, unless confronted in the editing process, can lead to bias in the published index.

Некоторых людей убили по ошибке. Some victims have been killed extra-judicially.

Количество повторных попыток при ошибке очереди. Queue glitch retry count

При повторной ошибке обратитесь к администратору. Contact your administrator if this condition persists.

Но на каждой ошибке мы учимся. But, with every setback, we learn.

Количество повторных попыток при временной ошибке. Transient failure retry attempts

Интервал повторной попытки при временной ошибке. The interval between each transient failure retry attempt.

Я подам ходатайство о судебной ошибке. I'll file a motion for mistrial.

Интервал повторной попытки при ошибке исходящего подключения. Outbound connection failure retry interval

Интервал повтора при временной ошибке (в минутах) Transient failure retry interval (minutes)

Я случайно по ошибке взял его зонт. I accidentally mistakenly took his umbrella.

Интервал между повторными попытками при ошибке очереди. Queue glitch retry interval

Интервал между отдельными повторными попытками при ошибке очереди. The interval between each queue glitch retry.

Используется в сочетании со свойством "Сообщение об ошибке". Use in conjunction with the Validation Text property.

Однажды, по ошибке, она упала на колючий куст. One day, by accident, he fell into a thorn bush.

Интервал повторной попытки при ошибке исходящего подключения (секунд) Outbound connection failure retry interval (seconds)

Не отправляйте по несколько одинаковых сообщений об ошибке. Don’t send multiple, identical failure messages.

Количество повторных попыток при временной ошибке равно 8. The number of transient failure retry attempts is set to 8.

Это позволяет выявлять и устранять несоответствия, возникшие по ошибке. This way, inadvertent inconsistencies can easily be detected and resolved.

Отображается сообщение об ошибке 404 — веб-сайт не найден. 404 - website not found

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download