Usage examples of "ошибку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all6154 error3824 mistake1927 wrong100 bug80 fault60 miscarriage13 fallacy10 lapse7 misjudgment5 bloomer1 other translations127

show all

Послушайте, зачем пытаться оставить в живых эту ошибку природы? Look, why keep this freak of nature alive?

В противном случае мы бы создали систематическую ошибку. Otherwise that would introduce bias.

Если вы заметили ошибку в расчётах. If you spotted a flaw in the math.

Когда мы допускаем ошибку, тысячи умирают. When we drop the ball, thousands die.

Чтобы исправить ошибку, воспользуйтесь этой инструкцией. To fix the issue, try these steps.

Деканат должен был исправить свою ошибку. Yeah, the Dean's office was supposed to fix that.

Удаление пробелов, которые вызывают ошибку #ЗНАЧ! Remove spaces that cause #VALUE!

Я думаю, ты единственный, кто заметил ошибку. I think you're the only other person that even noticed that.

Господи, надеюсь мы не совершаем огромную ошибку. Well, and by god, I hope we hit us a howler.

Давайте не будем допускать эту грубую ошибку дважды. Let's not drop the ball again.

Чтобы исправить ошибку, измените число итераций формулы в Excel. To fix this, change the number of times Excel iterates formulas:

Ты обещал, что исправишь свою ошибку при Каменной Мельнице. You said you wanted to make amends for the Stone Mill.

Мы обязуемся затем проверить указанную ошибку в кратчайшие сроки. We will then promptly investigate the charge.

Чтобы исправить эту ошибку, включите сценарии в центре управления безопасностью. To fix this, enable scripts in the Trust Center:

Потому что мало кто из присутствующих здесь боится совершить ошибку. Because very few people here are afraid to fail.

Только потеряй самообладание, и тебе станет очень легко сделать ошибку. It's easy to err once you lose your cool.

Я напутал немного в бумагах, и в результате, совершил ошибку. That my paperwork may have been a little sloppy, and as a result, I confused myself on some things.

Разница только в том, что вашу ошибку сняли на плёнку. The difference is, yours was caught on tape.

Их очень сложно заставить совершить ошибку путем предложения альтернативной политики. It is difficult to trip them up by offering alternative policies in any field.

Я чувствую, что совершила ошибку, попросив тебя нарисовать фамильное древо. Writing in the family tree class not an easy task time, never.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download