Exemples d’usage de "пакетных" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Обработка пакетных заданий [AX 2012] Processing batch jobs [AX 2012]
Два члена контактной группы в своем личном качестве предложили текст с указанием возможных примеров компромиссных пакетных решений, касающихся неурегулированных вопросов. A text was put forward by two Contact Group members in their personal capacities, indicating possible examples of compromise packages regarding the outstanding issues.
API Graph: создание пакетных запросов Graph API, Making Batch Requests
УВКБ было рекомендовано также сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами в разработке " пакетных сделок ", предусматривающих различные виды разделения бремени и, если это возможно, все три формы долговременных решений. UNHCR was also encouraged to work together with all interested parties to propose " package deals ", involving various kinds of burden-sharing arrangements and all three types of durable solutions, wherever appropriate.
Переопределить правила для пакетных дней Override rules for batch days
Цели и программа работы Центра Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН) касаются, в частности, стандартов и процедур торговли, выявленной наилучшей практики, а также интероперабельности и осуществления таких " пакетных решений ", как UNeDocs. The objectives and work programme of the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business include standards and procedures for trade, identified best practices, and interoperability and implementation “packages” such as UNeDocs.
Откройте вкладку Серверы обработки пакетных заданий. Click the Batch servers tab.
В этих пакетных запросах выполняется пять запросов. There five requests being made in this batch requests.
Для отслеживания пакетных заданий можно настроить предупреждения. To monitor batch jobs, you can set up alerts.
Настройка пакетных заданий workflow-процессов [AX 2012] Configure the workflow batch jobs [AX 2012]
Запуск клиента и пакетных задач [AX 2012] Run client and private batch tasks [AX 2012]
Можно настраивать схемы повторений для пакетных задач. You can set up recurrence patterns for batch jobs.
Будет открыта форма Настройка оповещений для пакетных заданий. The Set up alerts for batch jobs form is displayed.
В этом разделе предоставлена информация об использовании пакетных заданий. This section describes how to use batch jobs.
Производительность закрытия склада и пакетных заданий пересчета значительно улучшена. The performance of the Inventory close and Recalculation batch jobs has been significantly improved.
Содержит сведения о настройке пакетных процессов для создания оповещений. Provides information about how to set up batch processes to generate alerts.
Вы можете просматривать и изменять статус созданных пакетных заданий. You can view and change the status of batch jobs that you have created.
Выполните следующие действия, чтобы создать Пакетную группу для пакетных заданий. Follow these steps to create a batch group for the batch jobs.
Пакетные группы используются для направления пакетных задач на подходящий сервер. Batch groups are used to direct batch tasks to the most appropriate server.
Для создания пакетных запросов можно использовать Facebook SDK для PHP. You can make batch requests using the Facebook SDK for PHP.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger