Sentence examples of "палкой" in Russian
Ну, если это означает, что учительница - злобная старая тетка, которая бьет палкой по ногам, когда ты недостаточно их выпрямляешь, то да.
Well, if the teacher is a mean, old lady who swats you in the legs with a cane if they're not straight enough, yeah.
Было получено сообщение, что в ноябре 2000 года в штате Кацина некоего мужчину приговорили к 100 ударам палкой и одному году тюремного заключения за внебрачную сексуальную связь с 18-летней девушкой.
In November 2000 in the state of Katsina, a man was apparently sentenced to 100 strokes of the cane and one year's imprisonment on the grounds that he had had extramarital sexual relations with an 18-year-old girl.
Качели, разные истории, за девчёнками с палкой гоняться.
Seesaws, story time, chasing girls with sticks.
Это естественная вещь, что я отбиваюсь от них палкой.
This au naturel thing is why I'm beating them off with a stick.
Она перерезала пуповину палкой и завязала ее своими волосами.
She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.
И когда дверь начала скрипеть, это как палкой по спине.
And when the door begins to crack, It's like a stick across your back.
Мужчина может бить жену палкой не толще его большого пальца.
A man may beat his wife with a stick no bigger than his thumb.
Общественность ткнула острой палкой в глаза метропольному цинизму и всезнающей журналистике.
The public had poked a sharp stick into the eye of metropolitan cynicism and know-all journalism.
А если не смеялись, вплоть до 70-х, я бил их палкой.
And if they didn't, until the '70s, I hit' em with a stick.
Он бил меня палкой, обмотанной колючей проволокой, и он мочился на меня.
He beat me with a stick wrapped in barbed wire, and he pissed on me.
Милхаус, это будет самое огромное дохлое животное которое мы когда-либо тыкали палкой.
Milhouse, this'll be the biggest dead animal we ever poked with a stick.
Люди не должны бояться по большой седой палкой насекомых, но вот вы здесь.
People don't need to be scared by a big gray-haired stick insect, but here you are.
По легенде, Лаэннек шёл по улицам Парижа и увидел двух детей, играющих с палкой.
Laennec, it is said, was walking in the streets of Paris and saw two children playing with a stick.
И поэтому я подумала, вот мой шанс напасть на неё с моей измерительной палкой.
And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert