Sentence examples of "пальцах" in Russian with translation "thumb"

Select source language

Select target language

Translations: all892 finger747 toe68 thumb68 digit4 other translations5

show all

Вдавите большой палец в углубление. Press your thumb in the depression.

Я поранил палец о ножовку. I cut my thumb with a hacksaw.

А я торчу как загипсованный палец. So I stick out like a white thumb.

Сожми кулак, оставь большой палец сбоку. Make a fist with your thumb on the side.

Шесть- шестая с помощью большого пальца. Six - six with the thumb.

Положи свой палец вот сюда, на карбюратор. You put your right thumb here, on the carburetor.

Когда будешь вытягивать, не толкни пальцем курок. When you pull back, don't jam your thumb in the hammer.

Итак, во-первых надо смазать большие пальцы. So, first, it's time to lube those thumbs.

Большой и указательный палец сходятся под неправильным углом. His thumb and forefinger are meeting at an odd angle.

Ваш клиент случайно отрезал палец циркулярной пилой, так? Your client cut his thumb off with a table saw, right?

Мы нашли вам несколько лишних пар пальцев, шкипер. We've recruited a few extra thumbs for you, Skipper.

Ты ещё большой палец сосал, когда они сбросили бомбу. You were still sucking your thumb when they dropped the bomb.

У кого два больших пальца и нет рвотного рефлекса? Who's got two thumbs and no gag reflex?

Не могу поверить, что я поднял два больших пальца. I can't believe I did the double thumb.

Если он крутит большими пальцами, он считает вас умной. If he twiddles his thumbs, he thinks you're intelligent.

Я бы сама, но у меня все пальцы большие. I would do it myself, but I am all thumbs.

Мы просто сидели, складывая чертовы пальцы, ничего не делая. We're just sitting around twiddling our damn thumbs, doin 'nothin' about it.

Ага, а мы пока переплетаем пальцы в нервном ожидании. Yep, here we are, just twiddling our thumbs.

Я использую свою большой палец, чтобы перемещать между двумя руками. I use my trigger thumbs to switch the key between hands.

Они будут сосать большой палец и губить себе весь день. They'd suck their thumbs and diddle themselves all day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download