Exemples d’usage de "панель" en russe avec traduction en anglais

<>
Откроется панель управления точкой доступа. This step will take you to the control panel for your access point.
В панель навигации выберите Календарь. On the navigation bar, click Calendar.
Панель «Сведения» консоли MMC отображает соглашения о подключении, обслуживаемые выбранным сервером ADC. The details pane of the MMC console shows the connection agreements that are hosted on the ADC server that you selected.
{ProductID} соответствует ProductID, который был добавлен в Панель приложений ранее (тоже без знаков «Тире»). {ProductID} refers to the same ProductID that you added to the App Dashboard above (again without the dashes).
Войдите в панель администратора Magento. Log into your Magento Admin Panel.
Tool Bar (Панель графических инструментов) Tool Bar
+X и выберите Панель управления. + X, then click Control Panel.
Активное содержимое и панель сообщений Active content and the Message Bar
Выберите Параметры дальше Панель управления. Click Settings and then Control Panel.
Перетащите нужную закладку на панель. Drag the item into the bookmarks bar.
Самый быстрый — через панель управления. The fastest way is to use the Control Panel.
В24. Что такое панель информации? Q24: What is the information bar?
Использование диалогового окна "Панель вариантов" To use the Alternates panel dialog box
Как показать/скрыть панель закладок Show or hide the bookmarks bar
Откроется вкладка «Панель информации» (см. ниже). You'll see the Dashboard view of the translation panel, as shown below.
Перетащите его на панель закладок. Drag either one into the bookmarks bar.
Нажмите Пуск и выберите Панель управления. Click Start, and then click Control Panel.
Выберите Закладки дальше Показывать панель закладок. Select Bookmarks and then Show Bookmarks Bar.
Откроется панель с информацией о вас. A panel will appear with your information organized in cards.
Как переместить на панель скрытую закладку Move a hidden bookmark into the bar
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !