Sentence examples of "папы" in Russian with translation "father"

Translations:

all956 dad572 daddy125 father61 papa57 pop13 fathers1 poppa1 other translations126

У твоего папы бывают иногда глюки. Your father's got a bug sometimes.

У тебя есть заначка из пропавших миллиардов твоего папы. You have a secret stash of your father's missing billions.

Почему я только что получила приглашение на вечеринку-сюрприз для папы? Why did I just get an Evite to my own father's surprise party?

Он ушел от мамы и папы, постоянно писал мне в туфли, балдел на моей одежде, такие дела. He left his mother and father's side, promptly peed on my shoes, pooped on my clothes, that was it.

Святой Отец вашей церкви, человек, который принял титул Папы, отправится в Константинополь, проползет по Дворцу Топкапы, и поцелует ноги султана. Your Church's Holy Father, the man who has taken the title of Pope, must journey to Constantinople, crawl across the Topkapi Palace, and kiss the feet of the Sultan.

Совет Cor unum регулярно направлял от имени папы римского гуманитарную помощь, а кардинал Эчегараи, после послания Епископальной конференции в сентябре 1992 года о приверженности церкви правам человека, справедливости, миру и этническому примирению, прибыл в страну с важным визитом, который продолжался с 6 по 11 мая 1993 года и по завершении которого кардинал обратился к руандийскому народу с посланием, получившим большой отклик. Cor unum regularly sent humanitarian aid on behalf of the Holy Father, and after the September 1992 message to the Episcopal Conference on the Church's commitments in the cause of human rights, justice, peace and the ethnic problem, Cardinal Etchegaray made an important visit to Rwanda from 6 to 11 May 1993, concluding it with a message to the Rwandan people which attracted a great deal of attention.

Пап, а завтра взойдут листики? Father, I wonder if they'll come up tomorrow?

Мой папа - учитель английского языка. My father is a teacher of English.

Папа чинит мой сломаный велосипед. My father is repairing my broken bicycle.

Папа сказал, ты ненавидишь тореадоров. So, my father tells me you hate bullfighters.

Мартин, твой папа на телефоне. Martin, your father is on the phone.

Папу вчера послали в больницу. Father was sent to the hospital yesterday.

Он съел козлика, которого купил папа. That ate the goat that father bought.

Папа, представь, что ты потерпел кораблекрушение. After all, Father, suppose it was you cast away.

Папа говорит, что хороших альтистов мало. My father says there's a shortage of good viola players.

Папа вывез меня в ежегодный тур. Father's taking me out for our annual round.

Ваш папа пригласил меня потанцевать и поужинать. Your father is taking me out for dinner and dancing.

Мой папа не пьёт и не курит. My father neither smokes nor drinks.

Папа подарил мне щенка на день рождения. My father gave me a puppy for my birthday.

Но мы должны играть в доме, папа. But we have to play in the house, Father.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!