Ejemplos de uso de "пара лет" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Ещё пара лет, и эти животные смогут самостоятельно жить. Now, another couple of years, and these animals will survive on their own.
До войны я пару лет работала здесь горничной. I used to be a housemaid here for a couple of years before the war.
Я съел ветку мимозы пару лет назад. I had a mimosa at brunch a few years ago.
Я прочитал об этом в газете пару лет назад. I read this thing in the paper a couple of years ago.
Пару лет назад такая история случилась в Кении. So this was a story in Kenya a few years ago.
Технологический университет Массачусетса обнародовал пару лет назад следующий факт: A fact came out of MIT, couple of years ago.
Читал про вас в газетах пару лет назад. I read about you in the paper a few years back.
Через пару лет он сможет стать моим официальным опекуном. He'll be my legal guardian in a couple of years.
Умер пару лет назад в тюрьме, от рака. You just died of cancer in your cell a few years back.
Наверное, тогда лучше забыть об этом на пару лет. Probably best to leave it a couple of years, then.
Вас отпустят через пару лет в трудовом лагере. You'll get away with a few years in a labour camp.
Эта сеть открыла пару лет назад филиал в Лондоне. It opened a branch in London a couple of years ago.
Их показывали в тв-шоу пару лет назад. They had a "20/20" on it a few years back.
Следующие пару лет гипертекстовое сообщество также не признавало его. In the next couple of years, the hypertext community didn't recognize him either.
А потом, через пару лет, появилась еще одна энциклопедия. A few years later another encyclopedia got started.
Пару лет назад ты обнаружил тело в лесу за Килгором. A couple of years back, you found a body in the woods outside Kilgore.
Вот документ, который вы добыли пару лет тому назад. This is something you leaked a few years ago.
Справа - кукла-робот, которую можно было приобрести пару лет назад. On the right there is another robot doll, who you could get a couple of years ago.
Пару лет назад он пытался установить новую противоракетную систему. A few years back, the guy was pushing a new missile-defense system.
И это в исследовании которое проводилось всего пару лет назад. And this is a study that was just done a couple of years ago.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR