Usage examples of "паренёк" in Russian with translation to English

Translations:

all33 kid17 fellow4 chappie1 other translations11

Вот ты какой, болтливый белый паренёк! That's you, jive white boy!

Вот, что я скажу тебе, паренёк. I'm gonna tell you something, laddie.

Перегрин Тук, для тебя есть одно задание, паренёк. Peregrin Took, my lad, there is a task now to be done.

Послушайте, этот паренёк, капитан Холланд, был под вашим командованием. Look, this kid, Captain Holland, was under your command.

Я говорю тебе, этот паренёк был умён не по годам. I tell you, that kid was strong-headed for his age.

И не как в тот раз, когда мне делал массаж женоподобный паренёк. And not like the time II got that massage from that ladyboy.

Возможно, что паренёк решил купить себе унцию, а заплатить за неё пришлось жизнью. Okay, so maybe kid tries to buy an ounce, ends up paying with his life.

О, да ты хороша, прямо как тот паренёк с волчанкой после назначенного ему преднизона. Oh, you're good, just like lupus boy will be when you start him on prednisone.

За то, что сказали ему о своём задержании, о том, что паренёк нервничал по поводу того ключа. Tipping him off about that collar, getting antsy over the key.

Он интересный паренёк - и его сестра, Селина. Здесь он наблюдает за самоорганизацией хлопьев Cheerios в своей тарелке. He's an interesting little kid - and his sister, Celine - and what he's doing here is observing the self-assembly of his Cheerios in his cereal bowl.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!