Sentence examples of "парковку" in Russian with translation "parking"

<>
show all
Денежное пособие на машину, парковку получше? A car allowance, better parking space?
Судимостей нет, кроме штрафов за парковку - ничего. No convictions, nothing so much as a parking fine.
Чиновник замостил рай и построил там парковку. So the councilman paved paradise and put up a parking lot.
Нет, обратно на парковку там где они живут. No, back to the parking lot where they live.
Да половина гостей этого дома имеет неуплаченную парковку. Half these got East High parking passes on them.
Как только получишь права, найдём парковку и покружимся. After you get your license, we should find a parking lot and do doughnuts.
"Эй, Алекс, видишь эту парковку, где мы стартовали? Look at this parking lot where we started.
Мы только что заехали на парковку рядом с Саншайн. We've just pulled into a parking garage off Sunshine.
Помимо нескольких неоплаченных штрафов за парковку, он обычный тихоня. Apart from a few unpaid parking tickets, he's a regular choir boy.
Тебе придется оплатить парковку, но он куда симпатичнее твоего Пежо. You'll have to pay the parking charges, but it's nicer than your Peugeot.
Если тебе что-то понадобится, столик заказать, штрафы за парковку. And should you ever need anything in this city, dinner reservations, parking tickets.
Вы получили штраф за неправильную парковку в тот же вечер. You got a parking fine that same evening.
Примерами льгот являются льготы на медобслуживание, инвестиции и парковку автомобилей. Examples of benefits include medical, investments, and parking benefits.
Он забрал не только работу, но и занял нашу парковку. Not only is he taking your job, he's taking your parking space too.
Перелетела поле, упала на парковку, через открытую крышу машины отца Лорны. Past the end zone, into the parking lot, through the open roof of Lorna's dad's car.
И цена уже всего 10 000 долларов с машины только за парковку. That goes down to 10,000 dollars per car, just for the cost of the parking.
А в префектуре торговцев пожалели и пустили на перехватывающую парковку пересадочного узла. But in the prefect's office they took pity on vendors and let them onto the intercepting parking area of the transport hub.
Первый раз в истории премьер-министру Индии был выписан штраф за неправильную парковку. This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.
Один конфискован за неоплаченную парковку шесть недель назад, он всё еще на штрафстоянке. One was towed for unpaid parking tickets six weeks ago and still sits in the impound lot.
Поскольку вы оба работаете в автоинспекции, может, сделаешь так, чтобы штрафы за парковку исчезли? Since you two work at the D M.V how about you make this parking ticket disappear?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download